Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato osoba, která působí jako ověřovatel ex ante, neplní úlohu příkazce.
Danish[da]
Personen har ansvaret for den forudgående kontrol, men fungerer ikke som anvisningsberettiget.
German[de]
Februar 2004 dessen Aufgaben zu übernehmen.
Greek[el]
Το εν λόγω πρόσωπο, το οποίο διενεργεί τώρα τον εκ των προτέρων έλεγχο, δεν ασκεί τα καθήκοντα διατάκτη.
English[en]
This person, who has become the ex ante verifying officer, does not perform the duties of Authorising Officer.
Spanish[es]
Esta persona, actual responsable de la verificación previa, no ejerce las funciones de ordenador.
Estonian[et]
See ex ante kontrolöriks saanud isik ei täida eelarvevahendite käsutaja ülesandeid.
Finnish[fi]
Tämä ennakkotarkastajana toimiva henkilö ei hoida tulojen ja menojen hyväksyjän tehtäviä.
French[fr]
Cette personne qui est devenue le vérificateur ex ante n’exerce pas les fonctions d’ordonnateur.
Hungarian[hu]
Ez a személy, aki az ex ante ellenőr lett, nem utalványoz.
Italian[it]
Quest'ultimo, divenuto verificatore ex ante, non svolge funzioni di ordinatore.
Lithuanian[lt]
Šis asmuo, kuris tapo ex ante kontrolieriumi, neatlieka leidimą išduodančio pareigūno funkcijų.
Latvian[lv]
Šī persona, kas ex ante kļuvusi par kontrolieri pārejas posmā, neveic kredītrīkotāja funkcijas.
Maltese[mt]
Din il-persuna li saret il-Kontrollur ex ante ma teżerċitax il-funzjoni ta’ Ufiċċjal bil-poter li jagħti Awtorizazzjoni.
Dutch[nl]
Deze is nu de controleur ex ante en oefent niet de functie van ordonnateur uit.
Polish[pl]
Osoba ta, która została kontrolerem ex ante, nie pełni obowiązków urzędnika zatwierdzającego.
Portuguese[pt]
A referida pessoa, posteriormente nomeada verificador ex ante, não exerce as funções de gestor orçamental.
Slovak[sk]
Tento pracovník, ktorý sa stal overovateľom ex ante, nevykonáva funkcie príkazcu.
Slovenian[sl]
Oseba, ki je postala preglednik ex ante, ne opravlja funkcije odredbodajalca.
Swedish[sv]
Denna person har utsetts till att ansvara för förhandskontrollen och fungerar inte som utanordnare.