Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In ihrer Liebe fielen sie ihm stürmisch „um den Hals und küßten ihn zärtlich“. — Apg. 20:17, 37, 38.
Greek[el]
Σε μια αυθόρμητη εκδήλωσι της αγάπης των γι’ αυτόν «πεσόντες επί τον τράχηλον του Παύλου, κατεφίλουν αυτόν.»—Πράξ. 20:17, 37, 38.
English[en]
In a spontaneous gesture of their love for him “they fell upon Paul’s neck and tenderly kissed him.”—Acts 20:17, 37, 38.
Spanish[es]
En una expresión espontánea de su amor a él “se echaron sobre el cuello de Pablo y lo besaron tiernamente.”—Hech. 20:17, 37, 38.
Finnish[fi]
Vaistomaisena häneen kohdistuvan rakkautensa eleenä he ”lankesivat Paavalin kaulaan ja suutelivat häntä”. – Apt. 20:17, 37, 38.
French[fr]
Démontrant spontanément l’amour qu’ils portaient à l’apôtre “se jetant au cou de Paul, ils l’embrassèrent tendrement”. — Actes 20:17, 37, 38.
Italian[it]
In uno spontaneo gesto d’amore per lui ‘gettatisi al collo di Paolo, lo baciarono teneramente’. — Atti 20:17, 37, 38.
Norwegian[nb]
Som et spontant uttrykk for sin kjærlighet til ham ’falt de ham om halsen og kysset ham’. — Ap. gj. 20: 17, 37, 38.
Dutch[nl]
In een spontane uiting van hun liefde voor hem „vielen [zij] Paulus om de hals en kusten hem teder”. — Hand. 20:17, 37, 38.
Portuguese[pt]
Num gesto espontâneo de seu amor para com ele “lançaram-se ao pescoço de Paulo e o beijaram ternamente”. — Atos 20:17, 37, 38.