Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سىء جدا لا تستطيعون أن تتمرنوا على زيادة أطوالكم يا أولاد
Bulgarian[bg]
Лошо за вас, момчета, че не сте по-високи.
Bosnian[bs]
Shteta shto ne mozhete trenirati visinu.
Czech[cs]
Škoda, že si nemůžete trénovat růst, hoši.
Danish[da]
Ærgeligt i ikke kan øve jer på at blive højere, drenge.
Greek[el]
Κρίμα που δεν ψηλώνουν με την προπόνηση.
English[en]
Too bad you can't practice getting taller, boys.
Spanish[es]
Lástima que no podáis entrenaros para ser más altos.
Estonian[et]
Kahju, et te suuremaks ei saa ennast treenida.
Finnish[fi]
Ikävä että pituuskasvunne on ohi.
French[fr]
Dommage qu'on s'entraîne pas à grandir!
Hebrew[he]
חבל שאתם לא יכולים להתאמן בלהיות גדולים יותר, חבר'ה.
Croatian[hr]
Šteta što ne možete trenirati visinu.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem gyakorolhatjátok a nővést, fiúk.
Indonesian[id]
Sayang sekali kalian tidak bisa latihan meninggikan badan, anak-anak.
Italian[it]
Peccato che non potete allenarvi a diventare più alti, ragazzi.
Macedonian[mk]
Штета што не можете да тренирате како да станете повисоки, момци.
Dutch[nl]
Zonde dat jullie al trainend niet langer worden.
Polish[pl]
Fatalnie, że nie możecie podrosnąć, chłopaki.
Portuguese[pt]
Pena que não possam ficar mais altos, meninos!
Romanian[ro]
Păcat că nu pot să se antreneze înălţaţi-vă, băieţi.
Slovenian[sl]
Škoda ker ne morete trenirati višine.
Serbian[sr]
Штета што не можете да тренирате висину.
Turkish[tr]
Ne yazık ki ne kadar çalışsanız, uzayamayacaksınız çocuklar.