Besonderhede van voorbeeld: -2027098909010834743

Arabic

كانت الأسابيع القليلة الماضية من بين أهم الفترات وأكثرها خطورة منذ عدنا للوحدة مع الصين في عام 1997، ولقد كانت هذه الفترة سبباً في اعتلائي للمقعد الساخن الذي أشغله باعتباري قائماً بأعمال حاكم هونج كونج.

German

Die letzten Wochen gehören zu den bedeutsamsten seit unserer Wiedervereinigung mit China im Jahre 1997, und sie haben mich auf den den heißen Stuhl des amtierenden Regierungschefs Hongkongs bebracht.

English

The past couple of weeks have been among the most momentous periods since our reunification with China in 1997, and it has left me in the hot seat as Hong Kong’s Acting Chief Executive.

Spanish

Las dos últimas semanas han sido de los períodos más trascendentales desde nuestra reunificación con China en 1997 y me han dejado en la difícil situación de Jefe en Funciones del Ejecutivo de Hong Kong.

French

Les deux dernières semaines ont figuré parmi les périodes les plus mémorables depuis notre réunification avec la Chine en 1997 et m’ont mis sur la sellette en tant que chef de l’exécutif par intérim de Hong Kong.

Russian

Прошедшие две недели были одним из особенно важных периодов с начала нашего воссоединения с Китаем в 1997 г., и они поставили меня в трудное положение как временно исполняющего обязанности Главы Исполнительной Власти Гонконга.

Chinese

过去几周是自1997年香港回归中国以来最重大的时刻之一。