Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ياحلوتي هذا ايضا عمل
Czech[cs]
Ne, zlatíčko, tohle je práce.
German[de]
Nein, Süße, das hier ist Arbeit.
Greek[el]
Κι αυτό δουλειά είναι.
English[en]
No, sweetie, this is work.
Spanish[es]
No, querida, esto es trabajo.
Estonian[et]
Ei, kullake, see on töö.
Finnish[fi]
Tämä on työtä.
French[fr]
Non, ma chérie, c'est le travail.
Hebrew[he]
לא, מותק, זאת העבודה.
Croatian[hr]
Ne, slatkišu, ovo je posao.
Hungarian[hu]
Nem, szívem, ez munka.
Italian[it]
No, dolcezza, questo e'lavoro.
Dutch[nl]
Nee, lieverd, dit is werken.
Polish[pl]
Nie, skarbie, to jest praca.
Portuguese[pt]
Não, querida, isto é trabalho.
Romanian[ro]
Nu, draga, asta e munca.
Russian[ru]
Нет, сладкая, это работа.
Slovak[sk]
Nie, zlatko. Toto je práca.
Serbian[sr]
Ne, slatkišu, ovo je posao.
Thai[th]
ไม่ ที่รัก นี่เป็นงานนะ
Turkish[tr]
Hayır, tatlım. Bu da iş.