Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ааи акәзар, ухала уакәӡам ари аҩыза ацәаныррақәа змоу.
Acoli[ach]
Ka tye kit meno, ci pe in keni aye itye ki peko meno.
Afrikaans[af]
Indien wel, is jy nie alleen in hierdie stryd nie.
Amharic[am]
እንዲህ ያለው ሁኔታ የሚያጋጥምህ አንተ ብቻ አይደለህም።
Arabic[ar]
اذا كان جوابك نعم فاطمئن لأنك لست وحدك.
Azerbaijani[az]
Əgər belədirsə, narahat olma, sən tək deyilsən.
Bashkir[ba]
Һиңә уларҙы хөрмәт итеү ҡайһы ваҡыт ауырмы?
Basaa[bas]
Ibale ñ, u ta bé wetama.
Batak Toba[bbc]
Ndang holan hita na maol mangulahon i.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ ti sɔ’n, nán ɔ ngunmin yɛ ɔ ti sɔ man wɔ ɔ.
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, bako sana kamo an nadedepisilan sa bagay na ini.
Bemba[bem]
Nga mulafilwa, te imwe mweka mwakwata ubu bwafya.
Bulgarian[bg]
Ако е така, не си единствен.
Bislama[bi]
Sipos yes, be i no yu nomo we yu harem olsem.
Bangla[bn]
যদি তা-ই হয়, তাহলে আপনি একাই এই লড়াই করছেন না।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge nalé, yeme na ô nji bo étam.
Catalan[ca]
Si és així, no ets pas l’únic.
Garifuna[cab]
Susereeli san le hun?
Chavacano[cbk]
Entonces, gendeh lang etu el ta sinti ansina.
Cebuano[ceb]
Kon mao, wala ka mag-inusara.
Chuukese[chk]
Ika ewer, iwe esap en chék a weires ngonuk.
Chuwabu[chw]
Akala onorutxiwaga, kuli weka mu koddoni eji.
Chokwe[cjk]
Nyi chenacho, hi yena wika ko.
Seselwa Creole French[crs]
Si wi, pa zis ou tousel ki bezwen fer fas avek sa.
Czech[cs]
Pokud ano, nejste sami.
Chuvash[cv]
Йывӑр пулсан, ҫав енчен эсӗ пӗччен мар.
Welsh[cy]
Os felly, nid ti yw’r unig un i deimlo fel hyn.
Danish[da]
I så fald er du ikke den eneste.
German[de]
Damit bist du nicht allein.
Dehu[dhv]
Maine jol, tre, thaa nyipunieti hmekuje kö la ka goce hnin hnene lai.
Duala[dua]
Yete̱na e, bia ná seto̱ wame̱ne̱ mō̱ nde o be̱n y’ewe̱nji.
Jula[dyu]
N’o lo, i kelen tɛ.
Ewe[ee]
Ke nyae be menye ye ɖekae o.
Efik[efi]
Edieke edide ntre, idịghe afo ikpọn̄ ke esisọn̄.
Greek[el]
Αν ναι, δεν είστε οι μόνοι που παλεύουν με αυτή την κατάσταση.
English[en]
If so, you are not alone in this struggle.
Estonian[et]
Kui see on nii, siis pole sa ainuke.
Persian[fa]
اگر چنین است بدانید که تنها نیستید.
Finnish[fi]
Jos tuntuu, et ole ainoa.
Fijian[fj]
Sega ni o vakila duadua qori.
Faroese[fo]
Um so er, ert tú ikki tann einasti.
Fon[fon]
Enyi mɔ̌ hǔn, tuùn ɖɔ é kún nyí hwiɖokpo wɛ ó.
French[fr]
Si oui, dites- vous bien que vous n’êtes pas le seul.
Ga[gaa]
Kɛ́ nakai ni lɛ, jeee bo pɛ okɛ nakai shihilɛ kpeɔ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ngaia anne, ao tiaki tii ngkoe ni kekeiaki n aei.
Guarani[gn]
Oiméramo péicha ndahaʼéi nderehénte oikóva.
Gun[guw]
Eyin mọ wẹ, yọnẹn dọ e ma yin hiẹ ṣo wẹ e nọ vẹawuna.
Ngäbere[gym]
¿Kukwe ye tärä nemen bare mäbätä?
Hausa[ha]
Idan haka ne, ba kai kaɗai ba ne a wannan kokawar.
Hebrew[he]
אם תשובתך חיובית, אינך לבד.
Hindi[hi]
ऐसा करना हम सबको मुश्किल लग सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon amo indi lamang ikaw ang nagabatyag sina.
Hiri Motu[ho]
Bema oibe, oi sibona ese unai hekwakwanai oi davaria lasi.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor nem te vagy az egyetlen, aki ezzel vívódik.
Armenian[hy]
Եթե այո, իմացիր, որ դու միակը չես։
Western Armenian[hyw]
Եթէ այո, գիտցիր որ առանձին չես։
Iban[iba]
Enti bisi, nuan mega sama enggau orang bukai.
Ibanag[ibg]
Nu kunnatun, ari laman tu sikaw i marigatan.
Indonesian[id]
Kalau begitu, Saudara tidak berjuang sendirian.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ otú ahụ, ọ bụghị naanị gị ka ọ na-esiri ike.
Iloko[ilo]
No wen, saanka nga agmaymaysa.
Icelandic[is]
Þú ert ekki einn um það.
Isoko[iso]
Otẹrọ ere, riẹ inọ whẹ ọvo o wo ẹbẹbẹ nana ha.
Italian[it]
In tal caso non siete i soli.
Japanese[ja]
そうだとしても,そうした葛藤を経験するのはあなただけではありません。
Georgian[ka]
იცოდე, რომ მსგავს მდგომარეობაში მხოლოდ შენ არა ხარ.
Kachin[kac]
Dai rai yang, dai hku byin ai gaw nang langai sha n re.
Kamba[kam]
Ethĩwa nĩwĩw’aa ũu, tuue weka.
Kabiyè[kbp]
Ye mbʋ yɔ, tɩlɩ se pɩtɩkɛ ñe-yeke.
Kongo[kg]
Kana yo kele mutindu yina, nge mosi mpamba ve muntu kenwanaka ti dyambu yai.
Kikuyu[ki]
Akorũo nĩguo-rĩ, ndũrĩ wiki kĩgiano-inĩ kĩu.
Kuanyama[kj]
Ngeenge oho mono shidjuu, haave auke.
Kazakh[kk]
Бұл — саған ғана тән нәрсе емес.
Kalaallisut[kl]
Taamaappat kisimiinngilatit.
Kimbundu[kmb]
Se kiene mu ku bhonza, ijiia na-kiu kuila k’eie ngó.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವವರು ನೀವೊಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ.
Korean[ko]
당신만 그런 것이 아닙니다.
Konzo[koo]
Kyamabya ikwa kiri kithya, is’iwe musa.
Kaonde[kqn]
Umvwe byo byo kiji, yukai’mba kechi yenu bonka ne.
Krio[kri]
If na so i bi, nɔto yu wan gɛt dis kayn prɔblɛm.
Kwangali[kwn]
Nsene yimo, kapisi nyovelike wa kara nekondjo lyangoso.
San Salvador Kongo[kwy]
Kele vo i wau, sungamena dio vo ka ngeye kaka ko omonanga diambu diadi.
Lamba[lam]
Kani efi cili kuli mwebo, talipo ni mwebo mwenka lukoso abali na kuko ukukatashiwa.
Ganda[lg]
Bwe kiba bwe kityo, toli wekka.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, yebá ete ozali yo moko te.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນັ້ນ.
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, hasi mina mu nosi.
Luba-Katanga[lu]
Shi bikukolelanga, kudipo bunka.
Luba-Lulua[lua]
Bikalabi nanku, ki nguewe nkayebe udi ne lutatu elu to.
Luvale[lue]
Nge mukiko, kaha mwatela kwijiva ngwenu kamweshi ukawenuko.
Lunda[lun]
Neyi chayikalilaña, ilukenu nenu antu amavulu niwena chayikalilaña.
Luo[luo]
Ka en kamano, to ok in kendi ema wachni chandi.
Lushai[lus]
I nei a nih chuan, i mal lo ve.
Latvian[lv]
Kaut ko līdzīgu ir izjutuši daudzi.
Morisyen[mfe]
Si c’est ou cas, maziné ki ou pa tousel.
Malagasy[mg]
Tsy ianao irery no toy izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti avino cili, mutaaya mwenga.
Marshallese[mh]
El̦aññe ejjab, eokwe ejjab kwe wõt kwõj iioone wãween in.
Macedonian[mk]
Па, не си единствениот.
Malayalam[ml]
ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒന്ന് ഓർക്കുക: ഇക്കാര്യ ത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
Mongolian[mn]
Тийм бол, ганцхан танд тэгж санагддаг юм биш ээ.
Mòoré[mos]
Sã n yaa woto, bɩ y bãng tɩ y pa y yembr ye.
Marathi[mr]
असे असल्यास, असे वाटणारे तुम्ही एकटेच नाही.
Malay[ms]
Jika ya, anda tidak keseorangan dalam menghadapi konflik ini.
Maltese[mt]
Jekk iva, m’intix waħdek f’din it- taqbida.
Burmese[my]
ဒါ ဆို ရင် သင် တစ်ဦး တည်း ကြုံ တွေ့ ရ တာ မဟုတ် ဘူး။
Norwegian[nb]
I så fall er du ikke alene om å kjempe med dette.
Nyemba[nba]
Nga mukemuo, kati yenu lika mue ku hitamo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kemansa ijkon tionmomachiliani?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla oui, amo san tejuatsin ijkon mitspanoa.
North Ndebele[nd]
Nxa kunjalo qiniseka ukuthi awuwedwa.
Ndau[ndc]
Kana zvakadaro, amuripi mwega pa cineso ici.
Nepali[ne]
त्यसो हो भने यस्तो गाह्रो परिस्थितिको सामना गर्ने व्यक्ति तपाईं मात्र हुनुहुन्न।
Ndonga[ng]
Ngele osho, hangoye awike wu wete oshidhigu.
Lomwe[ngl]
Wakhala wi tihiiha, hamuri meekhinyu mmukhalelo yoowo.
Niuean[niu]
Ti ka pihia, nakai ni ko koe ne taufetului.
Dutch[nl]
Dan ben je niet de enige.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, tseba gore ga o noši ntweng yeo.
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, sikuti ndinu nokha amene zimakuvutani.
Nyaneka[nyk]
Inkha ongotyo, haveko vala.
Nyankole[nyn]
Ku kiraabe nikwo kiri, kimanye ngu tiiwe wenka.
Nyungwe[nyu]
Penu inde, tsono dziwani kuti ndimwe lini mwekha omwe muna bvuto limweri.
Nzima[nzi]
Saa zɔhane yɛɛ ɔde a, ɛnee tɛ ɛ ngome ɔ.
Oromo[om]
Taanaan, kanaa wajjin kan qabsaa’u si qofa miti.
Pangasinan[pag]
Diad tua, aliwan sika labat so makakalikna na ontan.
Papiamento[pap]
Wèl, bo no ta e úniko.
Palauan[pau]
A rebetok el chad a uaisei a uldesuir.
Plautdietsch[pdt]
Dan best du nich de eensja.
Pijin[pis]
Hem no iuseleva nomoa olsem.
Pohnpeian[pon]
Ma ei, eri kaidehn kowehte me ahneki kahpwal wet.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si asin ki sedu, bu pudi sta sertu di kuma i ka abo so.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, você não é o único.
K'iche'[quc]
¿La je abʼanom wariʼ?
Rarotongan[rar]
Me ko tera te tu, kare ko koe anake ua te akapera ana.
Rundi[rn]
Niba bigushikira, si we wenyene uriko urwana urwo rugamba.
Ruund[rnd]
Anch chidi mwamu, ijik anch kiudiap amwiney bwat.
Romanian[ro]
Dacă da, nu eşti singurul care are de luptat cu această problemă.
Rotuman[rtm]
‘Eake ‘äe ‘esea ta agtạu ma tē te‘is.
Russian[ru]
Если да, то ты не один испытываешь такие чувства.
Kinyarwanda[rw]
Niba bijya bikubaho, ntugire ngo ni wowe wenyine.
Sena[seh]
Khala ndi tenepo, muli mwekhene tayu mu nyatwa ineyi.
Sidamo[sid]
Hatto ikkiro, tini qarrissannohu ate calla diˈˈikkootto.
Slovak[sk]
Ak áno, nie si sám, kto bojuje s takýmito pocitmi.
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy iha raiky avao ro manahaky zay.
Slovenian[sl]
Če pritrjujete, vedite, da niste edini.
Samoan[sm]
Afai o lea, e lē na o oe la o tauivi ma lenā mea.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, hausi woga une dambudziko iroro.
Albanian[sq]
Nuk je i vetmi që lufton me këtë.
Serbian[sr]
Ako jeste, onda nisi jedini.
Sranan Tongo[srn]
Efu dati de so, dan yu no de yu wawan.
Swati[ss]
Nangabe kunjalo, akusiwena wedvwa lobhekene nalesimo.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, hase uena feela ea loanang ntoa ena.
Swedish[sv]
I så fall är du inte ensam.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, si wewe tu unayepambana na jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ni hivyo, jua kama watu wengi wana tatizo hilo.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு மட்டுமல்ல, நிறைய பேருக்குக் கஷ்டமாகத்தான் இருக்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá nitagíʼnii xúʼko̱ mbá míʼtsú ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita sente nuneʼe, Ita la mesak.
Telugu[te]
అయితే, మీరొక్కరే కాదు చాలామంది అలాగే అనుకుంటారు.
Tajik[tg]
Агар ин тавр бошад, шумо дар ин маврид танҳо нестед.
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น ก็ ไม่ ใช่ คุณ คน เดียว ที่ รู้สึก อย่าง นี้.
Tigrinya[ti]
ዜጸግመካ እንተ ዀይኑ: ንዓኻ ጥራይ ኣይኰነን ከምዚ ዝኣመሰለ ቓልሲ ዜጋጥመካ።
Tiv[tiv]
Aluer ka nahan yô, u ngu tswen ga.
Turkmen[tk]
Şeýle bolsa, onda sen ýeke däl.
Tagalog[tl]
Kung gayon, hindi ka nag-iisa.
Tetela[tll]
Naka ngasɔ mbediɔ, kete aha wɛmɛ oto mbahomana l’okakatanu ɔsɔ.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, ga se wena fela o nang le bothata jono.
Tongan[to]
Kapau ‘oku pehē, ‘oku ‘ikai ko koe pē ‘okú ke fāinga mo e me‘a ko iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ndi viyo, ndimwi pe cha mwe ndi suzgu yeniyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mbocibede oobo, tamuli molikke nomujana buyumuyumu oobu.
Papantla Totonac[top]
Komo chuna, ni kaj miʼakstu.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, i no yu wanpela tasol i gat dispela hevi.
Turkish[tr]
Cevabınız evetse, böyle hisseden yalnız siz değilsiniz.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, a wu wexe.
Tswa[tsc]
Loku zi hi tano, a hi wena wece u nga yimpini leyi.
Purepecha[tsz]
¿Niáraskijtsï ménisï ísï úni?
Tooro[ttj]
Obu kiraaba kikubaho, ijuka ngu tali niiwe wenka ayehurra ati.
Tumbuka[tum]
Usange ni nthena, muli mwekha yayi.
Tuvalu[tvl]
Kafai e tonu tenā, e se ko koe fua e fai penā.
Twi[tw]
Ɛnde ɛnyɛ wo nko ara na ɛyɛ wo saa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e, e ere ïa no oe ana‘e.
Ukrainian[uk]
Якщо так, ти не один.
Umbundu[umb]
Nda oco, ivaluka okuti haveko lika o kasi oku liyaka locitangi caco.
Urhobo[urh]
Ọ da dia ọtiọyen, ọ dia owẹ ọvo yehẹ ẹdia nana-a.
Venda[ve]
Arali zwo ralo, a ni noṱhe.
Vietnamese[vi]
Nếu có, thì không chỉ mình bạn cảm thấy như thế.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira ti siiso, khamukhanle ekhinyu.
Wolaytta[wal]
Yaatikko, hegaadan baaxetaydda deˈiyay ne xalla gidakka.
Waray (Philippines)[war]
Kon nakukurian ka, diri ka nag-uusahan.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, akuwedwa.
Yao[yao]
Naga yikusasawusya, nganaŵa jika.
Yapese[yap]
Gathi goo gur e ma buch rom e re n’ey.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, kì í ṣèwọ nìkan lọ̀ràn náà kàn.
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee huayácaluʼ zacá la?
Chinese[zh]
要是这样,你该知道,有这种感觉的人不只你一个。
Zande[zne]
Kangia wo duhe, anga mo nisaro nasota na gipai re te.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal scú láani, diti looysi rasaclolo modreʼ.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, awuwedwa kule nkinga.