Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، أظنّكِ تحتاجين درسًا في كيفيّة حنجرة شقيق على نحوٍ لائق
Bulgarian[bg]
Изглежда имаш нужда от урок, как да прободеш брат.
Czech[cs]
Pak myslím, že potřebuješ lekci v tom, jak správně propíchnout sourozence.
Danish[da]
Jeg tror du skal have undervisning i hvordan man dolker sine søskene.
German[de]
Nun, dann, denke ich brauchst du eine Lehrstunde wie man seinen Bruder richtig erdolcht.
Greek[el]
Λοιπόν, τότε, νομίζω πως σου χρειάζεται ένα μάθημα για το πως να μαχαιρώνεις σωστά έναν αδερφό.
English[en]
Well, then, I think you need a lesson in how to properly dagger a sibling.
Spanish[es]
Bien, entonces, creo que necesitas una lección sobre como clavarle correctamente una daga a tu hermano.
Estonian[et]
Nojah siis, ma arvan, et sa vajad õppetundi kuidas korralikult sugulastele nuga selga lüüa.
Finnish[fi]
Taidat tarvita oppitunnin oikeaoppisesta sisaruksen tikaroimisesta.
French[fr]
Alors je pense que tu as besoin d'une leçon sur comment poignarder proprement un frère.
Hebrew[he]
אז אני חושב שאת זקוקה לשיעור בדקירת קרובי משפחה בפגיון.
Croatian[hr]
Mislim da onda trebaš lekciju iz " Kako ispravno probosti brata ".
Hungarian[hu]
Nos, azt hiszem szükséged van egy kis leckére, hogy hogyan karózz meg egy testvért.
Indonesian[id]
Well, kurasa kau harus belajar bagaimana menusuk belati yang tepat pada saudaramu.
Italian[it]
Oh, beh, credo ti serva una lezione su come si trafigge per bene un fratello.
Polish[pl]
Cóż, chyba potrzebujesz lekcji jak prawidłowo sztyletuje się rodzeństwo.
Portuguese[pt]
Acho que você precisa de uma aula sobre como empalar direito um irmão.
Romanian[ro]
Se pare că ai nevoie de o lecţie despre cum să-ţi înjunghii fraţii.
Russian[ru]
Хорошо, я думаю, тебе стоит преподать урок как вонзать кинжал в родственника
Slovak[sk]
Tak v takom prípade, si myslím že potrebuješ lekciu v tom ako správne vraziť díku do súrodenca.
Slovenian[sl]
Mislim, da potrebuješ nasvet, kako pravilno zabosti sorodnika.
Serbian[sr]
Onda treba da naučiš kako da nabodeš brata.
Thai[th]
ถ้างั้น ฉันก็คิดว่าเธอต้องการบทเรียน ในการปักกริชบนอกพี่น้องอย่างเหมาะสม
Turkish[tr]
Öyleyse sanırım bir akrabanı nasıl düzgünce hançerleyeceğin konusunda bir derse ihtiyacın var.