Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den oprindelige befolkning i Fiji har aldrig selv valgt denne indvandring, men i mellemtiden er det en realitet, at befolkningssammensætningen er stærkt forandret.
German[de]
Die ursprüngliche Bevölkerung der Fidschi-Inseln selbst hat diese Immigration niemals gewollt, aber inzwischen ist es doch Realität, dass sich die Zusammensetzung der Bevölkerung erheblich verändert hat.
Greek[el]
Οι αρχικοί κάτοικοι του Fiji δεν ήθελαν ποτέ τη μετανάστευση, σήμερα όμως η έντονη αλλαγή της σύνθεσης του πληθυσμού αποτελεί γεγονός.
English[en]
The original Fijian population has never had a say in the matter but has meanwhile been faced with the reality that the composition of the population has changed beyond recognition.
Spanish[es]
La población originaria de las Fiji nunca dijo nada al respecto, pero mientras tanto, la realidad es que la composición de la población ha cambiado mucho.
Finnish[fi]
Fidžin alkuperäisväestö ei ole koskaan valinnut tätä maahanmuuttoa, mutta tällä hetkellä on kyllä tosiasia, että väestön koostumus on muuttunut voimakkaasti.
French[fr]
La population initiale des Fidji n'a jamais demandé cette immigration, mais il est vrai aujourd'hui que la composition de la population a fortement changé.
Italian[it]
La popolazione autoctona di per sé non si è mai espressa a favore dell' immigrazione, ma non si può negare che la composizione della popolazione è considerevolmente mutata.
Dutch[nl]
De oorspronkelijke bevolking van Fiji zelf heeft nooit gekozen voor deze immigratie, maar inmiddels is het wel de realiteit dat de bevolkingssamenstelling sterk is veranderd.
Portuguese[pt]
A população primitiva das ilhas Fidji nunca optou por esta imigração, mas, entretanto, a realidade é que a composição da população se alterou significativamente.
Swedish[sv]
Ursprungsbefolkningen på Fiji har själv aldrig valt den invandringen men under tiden har befolkningens sammanställning ändrats kraftigt.