Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да подготвят персонала си за разрешено използване на мрежовата лична информация за клиентите и да въведат в действие подходящи дисциплинарни процедури,
Czech[cs]
- vyškolit své zaměstnance v oprávněném využívání informací o zákazníkovi souvisejících se sítí a zavést vhodné disciplinární postupy,
Danish[da]
- at uddanne deres personale til at foretage autoriseret anvendelse af oplysninger om netværkskunder og implementere passende sanktionsprocedurer
German[de]
- ihre Mitarbeiter anzuhalten, nur mit Genehmigung die netzwerkbezogenen Daten der Kunden zu verwenden, und entsprechende Disziplinarmaßnahmen einzuführen;
Greek[el]
- να εκπαιδεύσουν το προσωπικό τους για την εγκεκριμένη χρήση των πληροφοριών δικτύου που επιτρέπουν την αναγνώριση των πελατών, με θέσπιση κατάλληλων πειθαρχικών διαδικασιών,
English[en]
- train their personnel on the authorized use of customer proprietary network information, with appropriate disciplinary processes in place;
Spanish[es]
- formar a su personal sobre la utilización autorizada de la información de red exclusiva del cliente, con medidas disciplinarias adecuadas,
Estonian[et]
- koolitama oma töötajad kliendi võrguinfot volitatud korras kasutama, koos asjakohase distsiplinaarkorra kehtestamisega;
Finnish[fi]
- antavat henkilökunnalle koulutusta asiakkaan verkkotietojen luvallisesta käytöstä ja perustavat asianmukaiset kurinpitomenettelyt,
French[fr]
- de former leur personnel à l'utilisation autorisée des informations de réseau exclusives sur les clients et de mettre en place des procédures disciplinaires appropriées,
Croatian[hr]
osposobljavaju svoje osoblje za ovlašteno korištenje vlasničkih mrežnih informacija o korisnicima, uz uvedene odgovarajuće disciplinske postupke,
Hungarian[hu]
- képezzék ki személyzetüket az ügyféltulajdonú hálózati információ engedélyezett felhasználására, a megfelelő fegyelmi eljárásokkal,
Italian[it]
- formazione del personale in materia di impiego autorizzato di informazioni di rete di proprietà dei clienti, con istituzione di opportune procedure disciplinari;
Lithuanian[lt]
- mokytų savo personalą naudoti asmeninę klientų informaciją tinkle tik gavus sutikimą ir taikant reikiamas drausmines priemones,
Latvian[lv]
- apmācīt personālu par klientu savrupo datu izmantošanu un izveidot attiecīgās disciplinārlietu izskatīšanas procedūras;
Maltese[mt]
- iħarreġ impjegati dwar l-użu awtorizzat ta’ netwerks ta’ informazzjoni proprjetarja tal-klijenti, u billi jkollu proċessi xierqa dixxiplinari;
Dutch[nl]
- hun medewerkers opleiden in het geautoriseerde gebruik van netwerkinformatie over klanten en bruikbare disciplinaire maatregelen vaststellen;
Polish[pl]
- przeszkolili swoich pracowników na temat uprawnionego wykorzystania prawnie zastrzeżonej informacji o kliencie pochodzącej z sieci, z zachowaniem odpowiednich procedur dyscyplinarnych;
Portuguese[pt]
- treinem o seu pessoal sobre os usos autorizados das informações sobre a rede de propriedade reservada dos utentes, incluindo os adequados processos disciplinares,
Romanian[ro]
să își formeze personalul cu privire la utilizarea autorizată a informațiilor din rețea exclusive privind clienții și să adopte procedurile disciplinare care se impun;
Slovak[sk]
- školili svoj personál v oblasti oprávneného využívania sieťových informácií vo vlastníctve zákazníka a uplatňovali príslušný systém disciplinárnych opatrení,
Slovenian[sl]
- usposablja svoje osebje za pooblaščeno uporabo zaščitenih naročniških omrežnih podatkov z izvajanjem ustreznih disciplinskih postopkov;
Swedish[sv]
- utbilda sin personal i vad som är tillåten användning av privata uppgifter om kunders nätanvändning och införa lämpliga disciplinförfaranden,