Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми нямате повече доверие ще подам оставката си сутринта.
Danish[da]
Har jeg ikke længere Deres tillid, indgiver jeg min opsigelse.
German[de]
Wenn ich Ihr Vertrauen nicht mehr habe, werde ich morgen kündigen.
Greek[el]
Αν δε μ'εμπιστεύεστε πια, θα υποβάλλω παραίτηση το πρωί.
English[en]
If I no longer have your confidence, I'll tender my resignation in the morning.
Spanish[es]
Si ya no tendré más su confianza, presentaré mi renuncia en la mañana.
Estonian[et]
Kui sa enam mind ei usalda, annan homme lahkumisavalduse.
Finnish[fi]
Jätän eroanomukseni aamulla, jos ette enää luota minuun
French[fr]
Si vous n'avez plus confiance en moi, je vais devoir vous donner ma démission.
Hebrew[he]
אם אתה לא בוטח בי, אגיש לך את התפטרותי בבוקר.
Croatian[hr]
Ako više nemam vaše povjerenje predat ću svoju ostavku odmah u jutro.
Hungarian[hu]
Ha már nem bízik bennem, reggel beadom a lemondásomat.
Indonesian[id]
Jika aku tak mendapat kepercayaanmu lagi, aku akan ajukan pengunduran diri di pagi hari.
Polish[pl]
Skoro nie mogę liczyć na pana zaufanie, jutro rano złożę rezygnację.
Portuguese[pt]
Se já não tenho a sua confiança, apresentar-lhe-ei a demissão de manhã.
Romanian[ro]
Dacă nu mai am încrederea ta, îţi voi înmâna demisia dimineaţă.
Russian[ru]
≈ сли вы мне не довер € ете, утром € подам за € вление об увольнении.
Serbian[sr]
Ako više nemam vaše povjerenje predat ću svoju ostavku odmah u jutro.
Swedish[sv]
Om jag inte längre har ditt förtroende, lämnar jag in min avskeds ansökan i morgon bitti.
Turkish[tr]
Eğer güveninizi yitirdiysem, sabahleyin istifa ederim.