Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE geboorte van ’n wilde dier in gevangenskap is altyd ’n opwindende gebeurtenis.
Arabic[ar]
ان ولادة حيوان غير اليف في الأسر هي دائما حدث مثير.
Cebuano[ceb]
ANG pagkahimugso sa usa ka ihalas nga hayop nga binihag kanunayng usa ka makapaukyab nga hitabo.
Danish[da]
DET er altid spændende når et dyr som normalt er vildtlevende fødes i fangenskab.
Greek[el]
Η ΓΕΝΝΗΣΗ ενός άγριου ζώου σε αιχμαλωσία είναι πάντοτε ένα συναρπαστικό γεγονός.
English[en]
THE birth of a wild animal in captivity is always an exciting event.
Spanish[es]
EL NACIMIENTO de un animal salvaje en cautividad siempre se recibe con entusiasmo.
Finnish[fi]
VILLIELÄIMEN syntymä vankeudessa on aina jännittävä tapaus.
French[fr]
LA NAISSANCE d’un animal sauvage en captivité est toujours un moment palpitant.
Hindi[hi]
क़ैद में एक जंगली जानवर का जन्म हमेशा एक उत्तेजक घटना होती है।
Croatian[hr]
ROĐENJE divlje životinje u zatočeništvu u svakom je slučaju uzbudljiv događaj.
Hungarian[hu]
EGY vadon élő állat születése fogságban mindig izgalmas esemény.
Iloko[ilo]
TI PANNAKAIPASNGAY ti maysa nga atap nga ayup a nakakulong ket kanayon a makaparagsak nga okasion.
Italian[it]
LA NASCITA di un animale selvatico in cattività è sempre un avvenimento emozionante.
Korean[ko]
사로잡힌 야생 동물이 새끼를 낳게 되면 으레 흥분에 휩싸이게 마련이다.
Norwegian[nb]
DET er alltid en spennende begivenhet når et vilt dyr i fangenskap skal føde.
Dutch[nl]
DE GEBOORTE van een wild dier in gevangenschap is altijd een opwindende gebeurtenis.
Portuguese[pt]
O NASCIMENTO de um animal selvagem em cativeiro é um acontecimento sempre empolgante.
Romanian[ro]
NAŞTEREA în captivitate a unui animal sălbatic constituie întotdeauna un eveniment emoţionant.
Slovak[sk]
NARODENIE divého zvieraťa v zajatí je vždy vzrušujúcou udalosťou.
Swedish[sv]
ATT ett vilt djur föder ungar i fångenskap är alltid en spännande händelse.
Swahili[sw]
KUZALIWA kwa mnyama katika makao ya wanyama ni tukio la kusisimua nyakati zote.
Thai[th]
นับ เป็น เหตุ การณ์ ที่ ก่อ ความ ตื่นเต้น เสมอ ๆ เมื่อ สัตว์ ป่า ตัว หนึ่ง คลอด ออก มา ใน สถาน กัก ขัง.
Tagalog[tl]
ANG pagsilang ng isang mailap na hayop na nahuli ay laging isang kapana-panabik na pangyayari.
Tok Pisin[tpi]
TAIM wanpela animal bilong bus i karim pikinini long ples ol man i save lukautim ol animal bilong bus, ol man i save amamas.
Turkish[tr]
BİR yabanıl hayvanın tutsakken doğum yapması, her zaman heyecanlandırıcı bir olaydır.
Tahitian[ty]
TE FANAURAA o te hoê animala oviri tei haruhia e tupuraa oaoa rahi i te mau taime atoa.
Zulu[zu]
UKUZALWA kwesilwane sasendle endaweni lapho zivalelwa khona kuyisenzakalo esijabulisayo ngaso sonke isikhathi.