Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach der Vernichtung all derjenigen, die Gott für verantwortlich hält, wird die Erde in ein Paradies verwandelt werden, wo für alle Lebewesen reichlich sauberes und gesundes Wasser fließen wird.
Greek[el]
Μετά την καταστροφή εκείνων που ο Θεός θεωρεί τώρα υπόλογους, η γη θα ξαναγίνει παράδεισος, και τα ποτάμια υδάτων ζωής, καθαρά και αμόλυντα, θα είναι άφθονα για τον κάθε ζωντανό οργανισμό.
English[en]
Following the destruction of those whom God now holds accountable, the earth will be restored to a paradise, and rivers of waters of life, clean and pure, will be abundant for every living thing.
Spanish[es]
Después de la destrucción de las personas que Jehová considera responsables por lo que le ha ocurrido a la Tierra, esta será restaurada a un paraíso con ríos de aguas de vida, aguas limpias y puras abundantes para toda cosa viviente.
French[fr]
Après la destruction de ceux que Dieu tient à présent pour responsables, la terre sera transformée en un paradis et les rivières d’eaux de la vie, propres et pures, couleront en abondance pour toute chose vivante.
Icelandic[is]
Eftir að tortímt hefur verið þeim sem Guð dæmir seka mun jörðin verða endurreist sem paradís og fljót lífsvatnsins, sem er hreint og tært, munu streyma fram til frjálsra nota handa öllum lífverum.
Italian[it]
Dopo la distruzione di quelli che ora Dio ritiene responsabili, la terra tornerà ad essere un paradiso e fiumi d’acqua di vita, pulita e pura, abbonderanno per ogni organismo vivente.
Malayalam[ml]
യഹോവ ഇപ്പോൾ കണക്കു ചോദിക്കുന്നവരുടെ നാശത്തെ തുടർന്ന് ഭൂമി ഒരു പരദീസായായി പുനഃസ്ഥിതീകരിക്കപ്പെടും. നിർമ്മലവും ശുദ്ധവുമായ ജീവജലനദികൾ സകല ജീവികൾക്കും സമൃദ്ധമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Etter ødeleggelsen av dem som Gud nå holder ansvarlig, vil jorden igjen bli et paradis hvor det vil finnes rent, livgivende vann i overflod for alle levende skapninger.
Dutch[nl]
Na de vernietiging van degenen die nu door God verantwoordelijk worden gesteld, zal de aarde worden hersteld tot een paradijs en zullen er overvloedige rivieren van schoon en zuiver levenswater zijn ten dienste van al wat leeft.
Portuguese[pt]
Depois da destruição daqueles que Deus considera agora responsáveis por esta situação, a Terra será restaurada a um paraíso, e rios de águas da vida, limpas e puras, serão abundantes para toda coisa viva.
Russian[ru]
После уничтожения тех, кого Бог теперь считает ответственными, земля будет превращена в рай, где всем живым существам будут доступны обильные потоки чистой, живительной воды.
Swedish[sv]
När de som Gud nu håller ansvariga blivit tillintetgjorda, kommer jorden att återställas till ett paradis, och floder med livets vatten, klart och rent, kommer att finnas i riklig mängd för varje levande varelse.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te haamouraa o te feia haavahia e Iehova, e faarirohia te fenua nei ei paradaiso e e tahe noa te mau tahora pape mâ ma te rahi no te mau mea ora atoa.
Chinese[zh]
上帝把一切他视为有罪的人毁灭了之后,地球将会恢复成为乐园,生命之水的河流既清且纯,大量供给众生享用。