Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше поне да опиташ да го победиш.
Bosnian[bs]
Barem ga pokušao istući.
Czech[cs]
Aspoň jsi mohl zkusit zbít.
Danish[da]
Du kunne i det mindste have forsøgt at slå ham.
German[de]
Du hättest wenigstens versuchen können, ihn zu verprügeln.
English[en]
You might have at least tried to thrash him.
Spanish[es]
Al menos podrías haber tratado de golpearlo.
Estonian[et]
Sa oleks võinud vähemalt üritada talle virutada.
Finnish[fi]
Olisit voinut yrittää edes piestä hänet.
French[fr]
Pour lui refaire le portrait, au moins.
Hebrew[he]
יכלת לפחות לנסות לקלל אותו.
Croatian[hr]
Barem ga pokušao istući.
Hungarian[hu]
Legalább egy kicsit megpróbálhattad volna megverni őt.
Italian[it]
Ootevi cercare di affrontarlo, di picchiarlo...
Dutch[nl]
Je had op z'n minst kunnen proberen hem in elkaar te slaan.
Polish[pl]
Mogłeś przynajmniej spróbować mu dołożyć.
Portuguese[pt]
Podias, ao menos, ter tentado dar-lhe uma sova.
Romanian[ro]
Puteai măcar să încerci să îl baţi.
Russian[ru]
Ты мог хотя бы избить его.
Slovenian[sl]
Lahko bi ga vsaj poskusil namlatiti.
Serbian[sr]
Могао си бар покушати да га измлатиш.
Swedish[sv]
Du kunde åtminstone försökt att klå upp honom.
Turkish[tr]
En azından onunla kavga edebilirdin.