Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكر عندما أخذتنا أمي الى زيارة العم ( هوارد ) في كاليفورنيا ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли, когато бяхме с мама при чичо Хауард в Калифорния?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsme byli u strýce v Kalifornii?
German[de]
Weißt du noch, als Mom uns mitgenommen hat zu Onkel Howard nach Kalifornien?
Greek[el]
Θυμάσαι όταν πήγαμε να δούμε το θείο Χάουαρντ;
English[en]
Do you remember when Mum took us to visit Uncle Howard in California?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando mamá nos llevó a visitar al tío Howard en California?
Estonian[et]
Mäletad, kui emaga onu Howardil Californias külas käisime?
Finnish[fi]
Muistatko kun äiti vei meidät Howardin luo Kaliforniaan?
French[fr]
Tu te rappelles quand maman nous a emmenés chez Howard en Californie?
Hebrew[he]
זוכר כשאימא לקחה אותנו לדוד הווארד בקליפורניה?
Croatian[hr]
Sjećaš se kada nas je mama odvela u posjetu ujaku u Kaliforniju.
Dutch[nl]
Weet jij nog dat mama ons mee op bezoek nam naar oom Howard in California?
Portuguese[pt]
Lembra quando mamãe nos levou para visitar tio Howard, na Califórnia?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când ne-a dus mama în vizită la unchiul Howard, în California?
Russian[ru]
Помнишь, как мама возила нас к дяде Ховарду в Калифорнию?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko naju je mama peljala stricu v Kalifornijo?
Serbian[sr]
Sećaš se kad nas je mama odvela kod ujka Hauarda u Kaliforniju?
Swedish[sv]
Minns du när mamma tog med oss till morbror Howard i Kalifornien?
Thai[th]
จําตอนแม่พาเราไปเยี่ยมลุงโฮเวิร์ด ที่แคลิฟอร์เนียได้มั้ย
Turkish[tr]
Hatırlıyor musun, annemiz bizi Howard Dayı'yı ziyarete götürmüştü hani Kaliforniya'ya?
Chinese[zh]
你 还 记得 老妈 带 我们 去 加里 福尼亚 看望 霍华德 舅舅 么 ?