Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednoduše nastal Gwenin čas... odejít domů.
Danish[da]
Det var bare Gwen's tur... til at flyve væk.
Greek[el]
'Ηταν η ώρα της να πεθάνει.
English[en]
It was just Gwen's time to... fly away home.
Spanish[es]
Era hora de que Gwen se fuera a casa.
Estonian[et]
Oli lihtsalt Gweni kord... koju lennata.
Finnish[fi]
Oli vain Gwenin aika... lähteä.
French[fr]
Il était temps pour Gwen... de s'envoler.
Croatian[hr]
baš je bilo vrijeme da Gwen... ide kući.
Hungarian[hu]
Csak itt volt az idő Gwen számára... hogy hazatérjen.
Dutch[nl]
Het was Gwen's tijd om te... gaan naar het hiernamaals.
Portuguese[pt]
Era a hora da Gwen... de ir para casa.
Romanian[ro]
Era doar momentul ca Gwen sa... plece departe de casa.
Russian[ru]
Просто пришло время Гвен лететь домой.
Slovak[sk]
Jednoduch nastal Gwenin čas... odísť domov.
Serbian[sr]
baš je bilo vreme da Gwen... ide kući.
Swedish[sv]
Det var Gwens tur bara... att flyga iväg.
Turkish[tr]
Gwen'in eve gitme zamanı gelmişti.