Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е опасно да бъдеш приятелка на Водното Конче.
Czech[cs]
Může to být nebezpečné, být přítelkyně Vážky.
Danish[da]
At være ven med Guldsmeden kan jo være farligt.
English[en]
After all, it could be dangerous, you know, being the girlfriend of the Dragonfly.
Spanish[es]
Después de todo, podría ser peligroso ser la novia de la Libélula.
Finnish[fi]
Voisi kuitenkin olla vaarallista olla Sudenkorennon tyttöystävä.
French[fr]
Après tout, ça peut être dangereux d'être la copine de la Libellule.
Hebrew[he]
אחרי הכול, זה יכול להיות מסוכן... להיות החברה של השפירית.
Hungarian[hu]
Végül is nagyon veszélyes lenne tudod, Szitakötő barátnőjének lenni.
Indonesian[id]
Lagipula bisa berbahaya kau tahu, menjadi pacar dari Dragonfly?
Italian[it]
Potrebbe essere rischioso diventare la fidanzata dell'Uomo Libellula.
Norwegian[nb]
Å være Øyenstikkerens kjæreste kan være farlig.
Dutch[nl]
Het kan tenslotte best gevaarlijk zijn om de vriendin van Dragonfly te zijn.
Polish[pl]
Może to lepiej, w końcu to niebezpieczne być dziewczyną Super-ważki.
Portuguese[pt]
Depois de tudo, pode ser perigoso... ser a namorada do Libélula.
Romanian[ro]
La urma urmei, ar putea fi periculos, să fii prietena Libelulei.
Slovak[sk]
Môže to byť nebezpečné, byť priateľka Vážky.
Slovenian[sl]
Navsezadnje je lahko nevarno, biti dekle Kačjega pastirja.
Albanian[sq]
Mbi të gjitha, mund të jetë e rrezikshme, të jesh e dashura e Pilivesës.
Serbian[sr]
Sve u svemu, može biti opasno, znaš, biti devojka Vilinskg konjica.
Swedish[sv]
Det kan vara farlig att vara Sländans flickvän.
Thai[th]
หลังจากนี้ มันจะอันตรายมาก รู้ไหม การเป็นแฟน มนุษย์ แมลงปอน่ะ
Turkish[tr]
Sonuçta, Yusufçuk'un kız arkadaşı olmak tehlikeli olabilir, anlarsın ya?
Vietnamese[vi]
Vì rốt cuột, nó có thể nguy hiểm đấy, Cháu biết đấy, làm bạn gái của Dragonfly.