Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие със заключенията на Съвета от # септември # г. и със заключенията на Европейския съвет в Лакен през декември # г., в Севиля през м. юни # г., в Солун през м. юни # г. и в Брюксел през март # г., създаването на Визовата информационна система (ВИС) представлява една от ключовите инициативи в политиките на Европейския съюз, целящи създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие
Czech[cs]
S ohledem na závěry ze zasedání Rady dne #. září # a závěry ze zasedání Evropské rady v Laekenu v prosinci #, v Seville v červnu #, v Soluni v červnu # a v Bruselu v březnu # představuje zřízení Vízového informačního systému (VIS) jednu z hlavních iniciativ v rámci politik Evropské unie zaměřených na vytvoření prostoru svobody, bezpečnosti a práva
Danish[da]
På baggrund af Rådets konklusioner af #. september # og konklusionerne fra Det Europæiske Råds møder i Laeken i december #, i Sevilla i juni #, i Thessaloniki i juni # og i Bruxelles i marts # udgør indførelsen af visuminformationssystem (VIS) et af de vigtigste initiativer inden for Den Europæiske Unions politikker med henblik på indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
German[de]
Die Einrichtung des Visa-Informationssystems (VIS), die auf die Schlussfolgerungen des Rates vom #. September # und des Europäischen Rates von Laeken im Dezember #, Sevilla im Juni #, Thessaloniki im Juni # und Brüssel im März # gestützt ist, stellt eine der wichtigsten Initiativen im Rahmen der Maßnahmen der Europäischen Union zur Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts dar
English[en]
Building upon the conclusions of the Council of # September #, and the conclusions of the European Council in Laeken in December #, in Seville in June #, in Thessaloniki in June # and in Brussels in March #, the establishment of the Visa Information System (VIS) represents one of the key initiatives within the policies of the European Union aimed at establishing an area of freedom, security and justice
Estonian[et]
Toetudes nõukogu #. septembri #. aasta järeldustele ning Laekenis #. aasta detsembris, Sevillas #. aasta juunis, Thessalonikis #. aasta juunis ning Brüsselis #. aasta märtsis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu järeldustele, on viisainfosüsteemi (VIS) loomine üks olulisemaid algatusi vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala loomisega seotud Euroopa Liidu poliitikavaldkondade hulgas
Finnish[fi]
Viisumitietojärjestelmän (Visa Information System, VIS) perustaminen syyskuun # päivänä # kokoontuneen neuvoston sekä Laekenissa joulukuussa #, Sevillassa kesäkuussa #, Thessalonikissa kesäkuussa # ja Brysselissä maaliskuussa # kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella on eräs vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaan alueeseen liittyvien Euroopan unionin politiikkojen keskeisistä aloitteista
French[fr]
S'appuyant sur les conclusions du Conseil du # septembre #, ainsi que sur les conclusions des Conseils européens de Laeken en décembre #, de Séville en juin #, de Thessalonique en juin # et de Bruxelles en mars #, la mise en place du système d'information sur les visas (VIS) représente une des grandes initiatives des politiques de l'Union européenne visant à mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice
Irish[ga]
Ag tógáil ar chonclúidí na Comhairle an # Meán Fómhair # agus ar chonclúidí na Comhairle Eorpaí in Laeken i mí na Nollag #, in Sevilla i Meitheamh #, in Thessaloniki i Meitheamh # agus sa Bhruiséil i Márta #, tá bunú an Chórais Faisnéise Víosaí (VIS) ar cheann de phríomhthionscnaimh i mbeartais an Aontais Eorpaigh atá dírithe ar limistéar saoirse, slándála agus ceartais a chur ar bun
Hungarian[hu]
A Tanács #. szeptember #-i következtetései és az Európai Tanács #. decemberi laekeni ülésének, #. júniusi sevillai ülésének, #. júniusi thesszaloniki ülésének és #. márciusi brüsszeli ülésének következtetései alapján a vízuminformációs rendszer (VIS) létrehozása az Európai Uniónak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség létrehozására irányuló politikáin belüli lényegi kezdeményezések egyike
Italian[it]
Basandosi sulle conclusioni del Consiglio del # settembre # e sulle conclusioni dei Consigli europei di Laeken del dicembre #, di Siviglia del giugno #, di Salonicco del giugno # e di Bruxelles del marzo #, l’istituzione del sistema informazioni visti (VIS) costituisce una delle iniziative fondamentali nell’ambito delle politiche dell’Unione europea volte ad creare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia
Latvian[lv]
Balstoties uz Padomes #. gada #. septembra secinājumiem un uz Eiropadomes secinājumiem #. gada decembrī Lākenē, #. gada jūnijā Seviļā, #. gada jūnijā Salonikos un #. gada martā Briselē, Vīzu informācijas sistēmas (VIS) izveide ir viena no galvenajām iniciatīvām Eiropas Savienības politikā, kuras mērķis ir izveidot brīvības, drošības un tiesiskuma telpu
Maltese[mt]
Waqt li jibnu fuq il-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' l-# ta' Settembru #, u l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew f'Laeken f'Diċembru #, f'Sivilja f'Ġunju #, f'Salonika f'Ġunju # u fi Brussell f'Marzu #, it-twaqqif tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) tirrappreżenta waħda mill-inizzjattivi ewlenin fi ħdan il-politiki ta' l-Unjoni Ewropea mmirata biex tistabbilixxi żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja
Dutch[nl]
In aansluiting op de conclusies van de Raad van # september # en de conclusies van de Europese Raad van Laken van december #, van Sevilla van juni #, van Thessaloniki van juni # en van Brussel van maart #, vormt het opzetten van het Visuminformatiesysteem (VIS) een van de belangrijkste initiatieven in het kader van het beleid van de Europese Unie om een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen
Polish[pl]
Opierając się na konkluzjach Rady z dnia # września # r. oraz na konkluzjach Rady Europejskiej, która odbyła się w Laeken w grudniu # r., w Sewilli w czerwcu # r., w Salonikach w czerwcu # r. oraz w Brukseli w marcu # r., ustanowienie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) stanowi jedną z podstawowych inicjatyw podejmowanych w ramach polityk Unii Europejskiej, które służą tworzeniu przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
Portuguese[pt]
Com base nas conclusões do Conselho de # de Setembro de #, bem como nas conclusões dos Conselhos Europeus de Laeken, em Dezembro de #, de Sevilha, em Junho de #, de Salónica, em Junho de #, e de Bruxelas, em Março de #, a criação do Sistema de Informação sobre Vistos (VIS) representa uma das iniciativas fundamentais das políticas da União Europeia destinadas a criar um espaço de liberdade, de segurança e de justiça
Romanian[ro]
Instituirea, pe baza concluziilor Consiliului din # septembrie # și a concluziilor Consiliului European de la Laeken din decembrie #, de la Sevilla din iunie #, de la Salonic din iunie # și de la Bruxelles dintre martie #, a Sistemului de informații privind vizele (VIS) reprezintă una din inițiativele cruciale în cadrul politicilor Uniunii Europene orientate către crearea unui spațiu de libertate, securitate și justiție
Slovak[sk]
Zo záverov Rady z #. septembra # a záverov zasadnutia Európskej rady v Laekene v decembri #, v Seville v júni #, v Solúne v júni # a v Bruseli v marci # vyplýva, že vytvorenie vízového informačného systému (VIS) je jedným z kľúčových podnetov v rámci politík Európskej únie zameraným na vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
Slovenian[sl]
Z vidika sklepov Sveta z dne #. septembra # in sklepov Evropskega sveta iz Laekena iz decembra #, iz Seville iz junija #, Soluna iz junija # in Bruslja iz marca # vzpostavitev vizumskega informacijskega sistema (VIS) predstavlja eno izmed ključnih pobud na področju politik Evropske unije, usmerjenih v vzpostavljanje območja svobode, varnosti in pravice
Swedish[sv]
Rådets slutsatser av den # september #, och slutsatserna från Europeiska rådet i Laeken i december #, i Sevilla i juni #, i Thessaloniki i juni # och i Bryssel i mars # har legat till grund för ett initiativ av central betydelse för Europeiska unionens politik för att upprätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, nämligen inrättandet av informationssystemet för viseringar (VIS