Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De seneste data indsamlet af satellitten ENVISAT fra Den Europæiske Rumorganisation (ESA) viser, at der i marts måned fandt et rekordstort ozontab sted i den europæiske og atlantiske del af jordens nordlige halvkugle.
German[de]
Den jüngsten Erhebungen des Satelliten ENVISAT der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) zufolge wurde im März im europäischen und atlantischen Raum der nördlichen Hemisphäre unseres Planeten ein „Rekordverlust an Ozon“ verzeichnet.
Greek[el]
Από τις τελευταίες μετρήσεις του δορυφόρου ENVISAT του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ΕΟΔ) προκύπτει ότι, τον Μάρτιο, στο ευρωπαϊκό και ατλαντικό τμήμα του βορείου ημισφαιρίου σημειώθηκε «ρεκόρ μείωσης του όζοντος».
English[en]
The latest measurements made by the European Space Agency (ESA) ENVISAT satellite have revealed a ‘record loss of ozone’ in March of this year over the Euro-Atlantic sector of the northern hemisphere.
Spanish[es]
Según los últimos datos del satélite Envisat de la Agencia Espacial Europea (ESA) resulta que, en el pasado mes de marzo, en el sector Euro‐Atlántico del hemisferio norte del planeta se ha registrado un «mínimo histórico en el nivel de ozono».
Finnish[fi]
Euroopan avaruusjärjestön (ESA) Envisat-satelliitin tuoreista kuvista käy ilmi, että maaliskuussa rekisteröitiin ”ennätysmäinen otsonikato” pohjoisella pallonpuoliskolla Euroopan ja Atlantin yllä.
French[fr]
Les derniers relevés du satellite Envisat de l'Agence spatiale européenne (ASE) montrent qu'au cours du mois de mars, une «perte record dans la couche d'ozone» a été enregistrée sur le secteur européen et atlantique de l'hémisphère nord de la planète.
Italian[it]
Negli ultimi rilevamenti del satellite ENVISAT dell'Agenzia spaziale europea (ESA) è emerso che, nel mese di marzo, sul settore europeo ed atlantico dell'emisfero nord del pianeta si è registrata una «perdita record di ozono».
Dutch[nl]
Uit de laatste informatie van de Envisat-satelliet van de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA) blijkt dat de hoeveelheid ozon op het noordelijk halfrond, boven Europa en de Atlantische Oceaan, niet eerder zo sterk is afgenomen.
Portuguese[pt]
Os últimos levantamentos realizados pelo satélite Envisat da Agência Espacial Europeia (ESA) revelaram que, no mês de Março, a zona atlântica europeia do hemisfério Norte do planeta registou uma «perda recorde de ozono».
Swedish[sv]
De senaste undersökningar som utförts av satelliten Envisat från Europeiska rymdorganisationen (ESA) visade på en rekordartad minskning av ozonlagret på norra halvklotet i Europa och över Atlanten i mars.