Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така освобождаваме всички членове на общия съвет на Неделното училище.
Cebuano[ceb]
I-release usab nato ang tanang miyembro sa Sunday School general board.
Czech[cs]
Současně uvolňujeme všechny členy generální komise Nedělní školy.
Danish[da]
Vi afløser ligeledes alle medlemmerne af Søndagsskolens hovedbestyrelse.
German[de]
Wir entlassen außerdem sämtliche Mitglieder des Hauptausschusses der Sonntagsschule.
Greek[el]
Ομοίως απαλλάσσουμε όλα τα μέλη του γενικού συμβουλίου του Σχολείου Κυριακής.
English[en]
We likewise extend a release to all members of the Sunday School general board.
Spanish[es]
También extendemos el relevo a los integrantes de la Mesa directiva general de la Escuela Dominical.
Estonian[et]
Samuti vabastame kõik Pühapäevakooli üldnõukogu liikmed.
Finnish[fi]
Samoin vapautamme kaikki pyhäkoulun pääneuvottelukunnan jäsenet.
Fijian[fj]
Eda sa vagalalataki ira vakakina na lewe taucoko ni matabose raraba ni Matawilivola ni Sigatabu.
French[fr]
Nous relevons également tous les membres du bureau général de l’École du Dimanche.
Guarani[gn]
Avei roipyso relevo opa integrantekuérape Escuela Dominical Mesa directiva general-pegua.
Fiji Hindi[hif]
Usi tarah hum Raviwaar Kaksha ki maha mandal ke sabhi sadasyon ko bhi mukt karte hai.
Hiligaynon[hil]
Ginabuy-an man namon ang tanan nga mga katapo sang Sunday School general board.
Hmong[hmn]
Peb kuj tso cov mej zeej ntawm Hnub Caiv Kev Kawm Vaj Lug Kub pawg tuam thawj.
Croatian[hr]
Također, razrješavamo dužnosti sve članove vrhovnog odbora Nedjeljne škole.
Haitian[ht]
An menm tan tou nou relve tout manm komite jeneral Lekòldidimanch lan.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen felmentjük a Vasárnapi Iskola általános testületének tagjait is.
Armenian[hy]
Նմանապես ազատվում են Կիրակնօրյա Դպրոցի գերագույն խորհրդի բոլոր անդամները:
Indonesian[id]
Kami juga memberikan pembebastugasan kepada semua anggota dewan umum Sekolah Minggu.
Icelandic[is]
Við leysum einnig af Aðalnefnd sunnudagaskólans.
Italian[it]
Rilasciamo anche tutti i componenti del Consiglio generale della Scuola Domenicale.
Japanese[ja]
それに伴って日曜学校中央管理会の会員を解任します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan ajwi’ naqak’e xraqik’eb’ li neke’jolomin re li Dominkil Tzoleb’.
Khmer[km]
យើង ក៏ សូម ដោះ លែង ដល់ សមាជិក ទាំងអស់ នៃ ក្រុមប្រឹក្សាទូទៅ ថ្នាក់ សាលា ថ្ងៃ អាទិត្យ ផងដែរ ។
Korean[ko]
또한 본부 주일학교 임원회의 모든 임원들도 해임하고자 합니다.
Lingala[ln]
Na lolenge moko mpe tosemboli bopemi na bandeko bakambi banene ya Eteyelo ya Eyenga.
Lao[lo]
ພ້ອມ ນີ້ ກໍ ຂໍ ສະ ເຫນີ ປົດ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄະນະ ກໍາມະການ ຂອງ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ ສາມັນ ດ້ວຍ.
Lithuanian[lt]
Taip pat atleidžiame visus visuotinės Sekmadieninės mokyklos tarybos narius.
Latvian[lv]
Tāpat mēs atbrīvojam visus Svētdienas skolas vispārējās valdes locekļus.
Malagasy[mg]
Ataonay torak’izany koa ny fisaorana ireo mpikambana rehetra ao amin’ny filankevi-pitantanan’ny Sekoly Alahady maneran-tany.
Marshallese[mh]
Jej barāinwō kōtļo̧k aolep ro uwaan bo̧o̧t eutiej an Jabōt Jikuul.
Mongolian[mn]
Бид бас Ням гаргийн ангийн ерөнхий албаны бүх гишүүнийг чөлөөлөхийг санал болгож байна.
Malay[ms]
Kita juga melepaskan kepada semua ahli lembaga umum Sekolah Hari Ahad.
Norwegian[nb]
Vi avløser også alle medlemmer av Søndagsskolens generalutvalg.
Dutch[nl]
Tevens ontheffen wij alle leden van het algemeen zondagsschoolbestuur.
Papiamento[pap]
Tambe nos ta ekstendé un relevo na tur miembronan di e direktiva general di Skol Dominikal.
Polish[pl]
Odwołujemy też wszystkich członków rady generalnej Szkoły Niedzielnej.
Portuguese[pt]
Também estendemos a desobrigação a todos os membros da junta geral da Escola Dominical.
Romanian[ro]
Îi eliberăm, de asemenea, pe toţi membrii Comitetului General al Şcolii de duminica.
Russian[ru]
Мы также освобождаем от призвания всех членов Генерального правления Воскресной школы.
Slovak[sk]
Tiež uvoľňujeme všetkých členov generálnej rady Nedeľnej školy.
Samoan[sm]
E faapena foi ona faamaloloina mai ma sui uma o le fono faatonu aoao o le Aoga Sa.
Serbian[sr]
Такође разрешавамо све чланове врховног одбора Недељне школе.
Swedish[sv]
Vi avlöser likaså alla medlemmar av Söndagsskolans generalkommitté.
Swahili[sw]
Vile vile tunawaachilia washiriki wote wa bodi kuu ya Shule ya Jumapili.
Thai[th]
ขอเสนอปลดสมาชิกทุกท่านในคณะกรรมการโรงเรียนวันอาทิตย์สามัญด้วยเช่นกัน
Tagalog[tl]
Inire-release din namin ang lahat ng mga miyembro ng Sunday School general board.
Tongan[to]
ʻOku mau tukuange foki mo e kau mēmipa kotoa ʻo e poate lahi ʻa e Lautohi Faka-Sāpaté.
Tahitian[ty]
Te faatae atoa nei matou i te haamauruururaa i te mau melo atoa o te apooraa faatere rahi o te Haapiiraa Sabati.
Ukrainian[uk]
Так само ми звільняємо всіх членів генерального правління Недільної школи.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Trường Chủ Nhật.