Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 1996 byla zavedena nová politika na podporu pěstitelů ovoce a zeleniny, aby se přizpůsobili měnící se situaci na trhu.
Danish[da]
I 1996 blev der indført en ny ordning, hvorved der kunne ydes støtte til frugt- og grøntsagsproducenter, således at de kunne tilpasse sig en ny situation på markedet.
German[de]
Im Jahr 1996 wurde eine neue Politik eingeführt mit dem Ziel, den Obst- und Gemüseerzeugern in der EU dabei zu helfen, sich an die veränderte Marktsituation anzupassen.
Greek[el]
Το 1996 θεσπίστηκε μία νέα πολιτική για τη στήριξη των παραγωγών οπωροκηπευτικών προκειμένου να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις της αγοράς.
English[en]
A new policy was introduced in 1996 to support fruit and vegetable growers in adapting to the changing market situation.
Spanish[es]
En 1996 se introdujo una nueva política que permitiera a los agricultores adaptarse a las nuevas exigencias del mercado.
Estonian[et]
1996. aastal hakati rakendama uut poliitikat, et toetada puu- ja köögiviljakasvatajaid muutuva turuolukorraga kohanemisel.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 otettiin käyttöön uusi politiikka, jonka tarkoituksena oli tukea hedelmien ja vihannesten tuottajien mukautumista muuttuvaan markkinatilanteeseen.
French[fr]
Une nouvelle politique a été mise en place en 1996 pour permettre aux producteurs de fruits et légumes de s’adapter aux nouvelles exigences du marché.
Hungarian[hu]
A gyümölcs- és zöldségtermelők változó piaci helyzethez való alkalmazkodásának elősegítése érdekében 1996-ban új támogatási rendszert vezettek be.
Italian[it]
Nel 1996 è stata introdotta una nuova politica per aiutare i produttori ortofrutticoli ad adattarsi all’evoluzione del mercato.
Lithuanian[lt]
Siekiant prisitaikyti prie kintančios padėties rinkoje, 1996 m. buvo pasiūlyta nauja vaisių ir daržovių augintojams skirta paramos strategija.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu augļu un dārzeņu ražotājiem pielāgoties mainīgajam tirgum, 1996. gadā tika ieviesta jauna politika.
Maltese[mt]
Fl-1996 kienet introdotta politika ġdida sabiex issostni lill-produtturi tal-frott u tal-ħaxix fl-adattament tagħhom għas-sitwazzjoni tas-suq li qiegħda tinbidel.
Dutch[nl]
In 1996 werd een nieuw beleid ingevoerd om groente- en fruittelers te ondersteunen bij de aanpassing aan de veranderende marktsituatie.
Polish[pl]
W 1996 r. wprowadzono nową politykę, która miała wspierać producentów owoców i warzyw w przystosowaniu się do zmieniającej się sytuacji rynkowej.
Portuguese[pt]
Em 1996 foi introduzida uma nova política com vista a apoiar a adaptação dos produtores de frutas e produtos hortícolas às alterações da situação do mercado.
Slovak[sk]
V roku 1996 bola zavedená nová politika podpory pre pestovateľov ovocia a zeleniny v ich adaptácii na meniacu sa situáciu na trhu.
Slovenian[sl]
Leta 1996 je bila uvedena nova politika za podporo pridelovalcem sadja in zelenjave pri prilagajanju na spreminjajoče se razmere na trgu.
Swedish[sv]
En ny politik infördes 1996 för att stödja frukt- och grönsaksproducenternas anpassning till det förändrade marknadsläget.