Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي, الأمر مثل فتح الزجاجة للحصول على الماء.
Bulgarian[bg]
За мен това е като отваряне на бутилка, за да стигна до водата.
German[de]
Für mich ist das, als ob ich eine Flasche aufdrehe, um an das Wasser zu kommen.
Greek[el]
Για'μένα, είναι σαν να ξεβιδώνω ένα μπουκάλι για να πιω νερό.
English[en]
For me it's like unscrewing a bottle to get to the water.
Spanish[es]
Para mí es como desenroscar una botella para llegar al agua.
Estonian[et]
Minu jaoks on see kui veepudeli avamine.
Hebrew[he]
בשבילי זה כמו לפתוח את הפקק של בקבוק כדי לשתות מים.
Croatian[hr]
To je za mene kao da odvijam čep kako bih došao do vode.
Hungarian[hu]
Nekem ez olyan, mint lecsavarni egy kupakot, hogy megkapjam a vizet.
Italian[it]
Per me, e'come stappare una bottiglia per arrivare all'acqua.
Dutch[nl]
Voor mij is het net als een fles opendraaien om water te pakken.
Portuguese[pt]
Para mim é como abrir uma garrafa para beber água.
Romanian[ro]
Pentru mine e ca şi cum desfaci o sticlă cu apă.
Russian[ru]
Для меня это как открутить крышку бутылки, чтобы добраться до воды.
Slovak[sk]
Pre mňa je to ako otvorenie fľaše, keď sa chcem napiť.
Turkish[tr]
Bana göre, suya ulaşmak için şişenin ağzını açmak gibi bir şey.