Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
دعت هيومن رايتس ووتش حكومة بورما إلى أن تعدّل على وجه السرعة قانون المواطنة لعام 1982 بحيث تحذف البنود التمييزية منه مع ضمان إتاحة الحق لأطفال الروهينغيا في الحصول على الجنسية في حال عدم قدرتهم على حيازة جنسية أخرى.
German[de]
Human Rights Watch appelliert an die burmesische Regierung, das Staatsbürgerschaftsgesetz von 1982 umsehend zu reformieren, um diskriminierende Regeln zu streichen und sicherzustellen, dass Kinder aus der Rohingya-Bevölkerung das Recht erhalten, eine Staatsbürgerschaft anzunehmen und nicht staatenlos werden.
English[en]
Human Rights Watch urged the Burmese government to urgently amend the 1982 Citizenship Act to eliminate discriminatory provisions and to ensure that Rohingya children have the right to acquire a nationality where otherwise they would be stateless.
Spanish[es]
Human Rights Watch instó al gobierno birmano a modificar en forma urgente la Ley de Ciudadanía de 1982 a fin de eliminar las disposiciones discriminatorias y garantizar que los niños rohingyas gocen del derecho a obtener una nacionalidad cuando, de no ser así, serían considerados apátridas.
French[fr]
Human Rights Watch a exhorté le gouvernement birman à amender sans tarder la Loi de 1982 sur la nationalité, pour en éliminer les dispositions discriminatoires et pour assurer que les enfants rohingyas aient le droit d'acquérir la nationalité birmane, sans quoi ils seraient considérés comme apatrides.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチはビルマ政府に対し、1982年国籍法を直ちに改正して差別条項を廃止するとともに、ロヒンギャ民族の子どもに国籍を得る権利を保障するよう求めた。 国籍が取得できなければ子どもたちは無国籍者になってしまう。
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü, Burma hükümetine 1982 tarihli Vatandaşlık Kanunu’nda değişiklik yaparak ayrımcı hükümleri iptal etmesi ve Rohingyaların çocuklarına vatandaşlık hakkı tanıması çağrısı yapıyor. Söz konusu değişikliğin yapılmaması durumunda Rohingyaların çocukları vatansız sayılacaklar.
Chinese[zh]
人权观察要求缅甸政府紧急修正1982年《公民权法案(Citizenship Act)》,删除其中的种族歧视条文,确保罗兴亚族儿童取得国籍的权利,以免他们沦为无国籍者。