Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да си навличат неприятности, поставяйки умело прикрита клопка, която не задействат?
Czech[cs]
Proč by tak riskovali a nastražili tu past, když by ji pak nespustili?
German[de]
Weshalb sollten sie sich die Mühe machen, eine Falle zu legen und sie dann nicht zu aktivieren?
English[en]
Why would they go to the trouble of planting a booby trap and not set it off?
Spanish[es]
¿Por qué iban a molestarse en colocar una trampa sin activarla?
Estonian[et]
Miks näha vaeva lõksu paigaldamisega ja seda mitte aktiveerida?
Finnish[fi]
Mutta miksi he näkivät kaiken sen vaivan ansansa eteen ja jättivät sen sitten laukaisematta?
French[fr]
Pourquoi poser un piège, et ne pas le déclencher?
Croatian[hr]
Zašto bi postavljali klopku ako je ne kane aktivirati?
Hungarian[hu]
Miért csempésznek fel bajori terroristák ide... egy ilyen szerkezetet, ha azután nem aktiválják?
Italian[it]
Perché prendersi la briga di impiantare una bomba senza farla detonare?
Polish[pl]
Po co tyle zachodu skoro nawet ich nie uruchomili.
Portuguese[pt]
Por que se dar o trabalho de plantar uma armadilha dessas e não ativá-la?
Romanian[ro]
Dar de ce s-ar chinui rezistenţa atâta ca să instaleze o capcană şi să n-o declanşeze?
Serbian[sr]
Zašto bi postavljali klopku ako je ne kane aktivirati?
Swedish[sv]
Varför skulle de bemöda sig att skapa en fälla och inte utlösa den?
Turkish[tr]
Neden bubi tuzağı kurma sıkıntısına gitmişler ama onu çalıştırmamışlar?