Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن قياسات الأداء بالنسبة للتحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص تم حسابها بالقياس إلى الأهداف المتفق عليها التالية التي حددتها الإدارة: (أ) 290 4 كلمة ليوم عمل واحد لموظف في مجال التحرير؛ و (ب) 386 1 كلمة ليوم عمل واحد لموظف في مجال الترجمة التحريرية؛ و (ج) 158 4 كلمة ليوم عمل واحد لموظف في مجال تجهيز النصوص.
English[en]
Upon enquiry, the Committee was informed that the performance measurements for editing, translation and text-processing were calculated relative to the following agreed targets set by the Department: (a) 4,290 words per staff working day for editing; (b) 1,386 words per staff working day for translation; and (c) 4,158 words per staff working day for text-processing.
Spanish[es]
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que las medidas de la ejecución para la edición, la traducción y el procesamiento de textos se calculaban en relación con las siguientes metas acordadas fijadas por el Departamento: a) 4.290 palabras por día de trabajo de un editor; b) 1.386 palabras por día de trabajo de un traductor; y c) 4.158 palabras por día de trabajo de un procesador de textos.
French[fr]
Ayant demandé des précisions, il a été informé que les résultats mesurés pour ces services étaient calculés par rapport aux objectifs convenus suivants, fixés par le Département : a) 4 290 mots par personne et par jour pour l’édition; b) 1 386 mots par personne et par jour pour la traduction; c) 4 158 mots par personne et par jour pour le traitement de texte.
Russian[ru]
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что показатели для оценки работы в отношении технического редактирования, письменного перевода и текстопроцессорных услуг рассчитываются с учетом следующих согласованных целевых показателей, установленных Департаментом: a) 4290 слов на одного сотрудника за один рабочий день для технического редактирования; b) 1386 слов на одного сотрудника за один рабочий день для письменного перевода; а также c) 4158 слов на одного сотрудника за один рабочий день для текстопроцессорных услуг.