Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Англия съответните правила за прилагане са The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004 (подзаконови разпоредби от 2004 г. относно схемите на единно плащане и подкрепа в рамките на общата селскостопанска политика (кръстосано спазване) (Англия), SI 2004/3196, наричани по-нататък: „английските правила за прилагане“), които влизат в сила в Англия на 1 януари 2005 г.
Czech[cs]
Relevantním prováděcím nařízením pro Anglii je The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004 (nařízení z roku 2004 o režimech jednotné platby a podpor v rámci Společné zemědělské politiky (požadavky podmíněnosti) (Anglie); SI 2004/3196, dále jen „prováděcí nařízení pro Anglii“), které vstoupilo v platnost v Anglii dne 1. ledna 2005.
Danish[da]
Den relevante bekendtgørelse for England er The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004, SI 2004/3196 (bekendtgørelse for England om enkeltbetalinger og støtteordninger under den fælles landbrugspolitik (krydsoverensstemmelse)) (herefter »bekendtgørelsen for England«), der trådte i kraft i England den 1. januar 2005.
German[de]
Die relevante Durchführungsverordnung für England ist The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004 (Verordnung von 2004 über Betriebsprämien‐ und Unterstützungsregelungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik [Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen] [England]), SI 2004/3196 (im Folgenden: englische Durchführungsverordnung), die am 1. Januar 2005 in England in Kraft getreten ist.
Greek[el]
Οι σχετικές κανονιστικές πράξεις για την Αγγλία είναι The Common Agricultural Policy Single Payments and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004 [κανονιστικές πράξεις του 2004 σχετικά με το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τα καθεστώτα ενίσχυσης (πολλαπλή συμμόρφωση) όσον αφορά την Αγγλία] SI 2004/3196 (στο εξής: αγγλικές κανονιστικές πράξεις εφαρμογής) και τέθηκαν σε ισχύ στην Αγγλία την 1η Ιανουαρίου 2005.
English[en]
The relevant implementing regulation for England is the Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004, SI 2004/3196 (‘the English implementing regulations’), which entered into force in England on 1 January 2005.
Spanish[es]
El reglamento de aplicación pertinente para Inglaterra es The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004 SI 2004/3196 (Reglamento de Inglaterra sobre Regímenes de Ayudas y Pago Único de la Política Agrícola Común —Condicionalidad—; en lo sucesivo, «Reglamento de aplicación en Inglaterra»), cuya entrada en vigor en Inglaterra tuvo lugar el 1 de enero de 2005.
Estonian[et]
Inglismaa osas on asjakohane õigusakt The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004 (2004. aasta määrus otsemaksete ja toetuste kava kohta ühise põllumajanduspoliitika raames (nõuetele vastavus)), SI 2004/3196 (edaspidi „Inglismaa rakendusmäärus”), mis jõustus Inglismaal 1. jaanuaril 2005.
Finnish[fi]
Englannissa asianomainen täytäntöönpanoasetus on The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004, SI 2004/3196 (vuoden 2004 yhteisen maatalouspolitiikan tilatuki- ja tukijärjestelmistä (täydentävät ehdot) annettu asetus, jäljempänä Englannin täytäntöönpanoasetus), joka tuli Englannissa voimaan 1.1.2005.
French[fr]
Pour l’Angleterre, les règles d’application pertinentes sont les Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross appliance) (England) Regulations 2004, SI 2004/3196 (règles de 2004 sur les programmes d’aide et de paiement unique dans le cadre de la PAC (conditionnalité) (Angleterre) (ci-après les «règles d’application anglaises»), entrées en vigueur en Angleterre au 1er janvier 2005.
Hungarian[hu]
A vonatkozó angliai rendelet: a közös agrárpolitika egységes támogatási rendszereiről (kölcsönös megfeleltetés) (Anglia) szóló, 2004. évi SI 2004/3196 rendelet (The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes [Cross Compliance] [England] Regulations 2004, SI 2004/3196) (a továbbiakban: angliai végrehajtási rendelet), amely Angliában 2005. január 1‐jén lépett hatályba.
Italian[it]
Per l’Inghilterra il regolamento pertinente è The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004, SI 2004/3196 [(il Regolamento 2004 SI 2004/3196, sul regime di aiuto e di pagamento unico (condizionalità) della Politica agricola comune (in prosieguo: il «regolamento d’attuazione inglese»)], entrato in vigore in Inghilterra il 1° gennaio 2005.
Lithuanian[lt]
Anglijai taikomas įgyvendinimo reglamentas yra 2004 m. Reglamentas dėl bendrosios išmokos ir paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką (kompleksinis paramos susiejimas) (Anglija), SI 2004/3196 (toliau – Anglijos įgyvendinimo reglamentas), įsigaliojęs Anglijoje 2005 m. sausio 1 dieną.
Latvian[lv]
Anglijas attiecīgās tiesību normas ir pieņemtie Noteikumi par vienreizējo maksājumu shēmām un atbalstu kopējās lauksaimniecības politikas ietvaros (savstarpēja atbilstība) (The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) Regulations) (Anglija) SI 2004/3196 (turpmāk tekstā – “Anglijas noteikumi”), kas Anglijā stājās spēkā 2005. gada 1. janvārī.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-Ingilterra, ir-regoli ta’ implementazzjoni rilevanti huma l-Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004, SI 2004/3196 (Regoli tal-2004 dwar il-programmi ta’ għajnuna u ta’ ħlas uniku fi ħdan il-politika agrikola komuni [cross compliance] [l-Ingilterra]) (iktar ’il quddiem ir-Regoli ta’ implementazzjoni Ingliżi), li daħlu fis-seħħ fl-Ingilterra fl-1 ta’ Jannar 2005.
Dutch[nl]
De relevante uitvoeringsregeling voor Engeland is de „Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004” [besluit van 2004 betreffende de bedrijfstoeslagregeling en de steunregelingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (Randvoorwaarden) (Engeland)], SI 2004/3196 (hierna: „Engelse uitvoeringsregeling”), die op 1 januari 2005 in Engeland in werking is getreden.
Polish[pl]
Odnośne rozporządzenie wykonawcze dla Anglii stanowi Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) 2004 [(rozporządzenie w sprawie mechanizmów wsparcia i płatności jednolitych w ramach wspólnej polityki rolnej (wzajemna zgodność) (Anglia) z 2004 r.] SI 2004/3196 (zwane dalej „angielskim rozporządzeniem wykonawczym”), które weszło w życie w Anglii w dniu 1 stycznia 2005 r.
Portuguese[pt]
O regulamento pertinente relativamente a Inglaterra é o regulamento de 2004 relativo aos regimes de pagamento único e de apoio no âmbito da política agrícola comum (condicionalidade) [Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) Regulations 2004 (England), SI 2004/3196 (a seguir «regulamento de execução inglês»)], que entrou em vigor em Inglaterra em 1 de Janeiro de 2005.
Romanian[ro]
Pentru Anglia, normele de aplicare relevante sunt The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross appliance) (England) Regulations 2004 [Dispozițiile administrative din 2004 privind schemele de plată unică și de sprijin în cadrul politicii agricole comune (condiționare) (Anglia)], SI 2004/3196 (denumite în continuare „normele de aplicare engleze”), care au intrat în vigoare în Anglia la 1 ianuarie 2005.
Slovak[sk]
Relevantnou vykonávacou vyhláškou pre Anglicko je Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross appliance) (England) Regulations 2004, SI 2004/3196 (Vyhláška o programoch pomoci a jednotnej platby v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky z roku 2004 [podmienky krížového plnenia] [Anglicko] (ďalej len „anglická vykonávacia vyhláška“), ktorá sa v Anglicku stala účinnou 1. januára 2005.
Slovenian[sl]
Zadevna uredba o izvajanju za Anglijo je The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004 (uredba iz leta 2004 o shemah enotnih plačil in podpor v okviru skupne kmetijske politike (navzkrižna skladnost) (Anglija)), SI 2004/3196 (v nadaljevanju: angleška uredba o izvajanju), ki je v Angliji začela veljati 1. januarja 2005.
Swedish[sv]
Relevanta tillämpningsföreskrifter för England är The Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (England) Regulations 2004 (förordning av år 2004 om den gemensamma jordbrukspolitikens system med samlat gårdsstöd, iakttagande av tvärvillkor, England), SI 2004/3196 (nedan kallad de engelska tillämpningsföreskrifterna), som trädde i kraft i England den 1 januari 2005.