Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oproep is per abuis na jou toe deurgeskakel.
Arabic[ar]
لقد حُوِّلت اليكم المخابرة خطأً.
Cebuano[ceb]
Ang tawag nasayop pagkahatag kanimo.
Czech[cs]
Hovor vám přepojili omylem.
German[de]
Der Anruf wurde versehentlich zu uns durchgestellt.
English[en]
The call was put through to you in error.
Estonian[et]
Kõne ühendati sulle kogemata.
Finnish[fi]
Puhelu oli yhdistetty vahingossa sinulle.
French[fr]
Le téléphone sonne, mais l’appel vous a été passé par erreur.
Croatian[hr]
Greškom su vama prespojili poziv.
Hungarian[hu]
Tévedésből hozzád kapcsolták a hívást.
Indonesian[id]
Ternyata itu salah sambung.
Iloko[ilo]
Biddut a naitulod kenka ti awag.
Italian[it]
La chiamata vi è stata passata per errore.
Georgian[ka]
ვიღაც შემთხვევით შენთან მოხვდა.
Korean[ko]
당신에게 잘못 연결되어 온 전화입니다.
Lithuanian[lt]
Telefono linija per klaidą buvo perjungta tau.
Latvian[lv]
Izrādās, ka ar jums savienots kļūdas dēļ.
Macedonian[mk]
По грешка повикот Ви бил префрлен Вам.
Malayalam[ml]
അതു നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നില്ല, മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ബോസിനുള്ളതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men samtalen er satt over til deg ved en feiltagelse.
Dutch[nl]
Het gesprek werd bij vergissing aan u doorgegeven.
Northern Sotho[nso]
Mogala o fetišeditšwe go wena ka phošo.
Nyanja[ny]
Wokuimbirani foniyo anali atalakwitsa nambala.
Papiamento[pap]
Den un ekibocacion nan a pasa e telefon pa bo.
Portuguese[pt]
A ligação veio para você por engano.
Romanian[ro]
S-a făcut legătura cu dumneavoastră din greşeală.
Russian[ru]
Звонок переключили на ваш номер по ошибке.
Slovak[sk]
Hovor bol omylom prepojený k vám.
Slovenian[sl]
Klic so k vam prevezali po pomoti.
Shona[sn]
Foni yacho yaiswa kwauri nechikanganiso.
Serbian[sr]
Poziv je greškom prebačen kod vas.
Southern Sotho[st]
Thelefono eo e fetiselitsoe ho uena ka phoso.
Swahili[sw]
Simu hiyo ilipitishwa kwako kwa makosa.
Tamil[ta]
அந்த அழைப்பு தவறாக உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுவிட்டது.
Tagalog[tl]
Ang tawag ay may pagkakamaling ikinonekta sa iyo.
Tswana[tn]
Founu eno e tsene kwa go wena ka phoso.
Tsonga[ts]
Riqingho leri ri hundziseriwe eka wena hi xihoxo.
Xhosa[xh]
Lo mnxeba ufikele kuwe ngempazamo.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣe àṣìṣe láti darí rẹ̀ sọ́dọ̀ rẹ.
Zulu[zu]
Lufakwe kuwe ngephutha.