Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 11. maj 2006 var der i Canale Monterano et møde mellem borgerne og det kommunalbestyrelsesmedlem, som er ansvarlig på området. På dette møde henviste kommunalbestyrelsesmedlemmet til muligheden for at betragte de særlige beskyttelsesområder som værende uden for listen over beskyttede områder under henvisning til en konference mellem staten og regionerne, således at der bliver mulighed for at bedrive jagt i området.
Greek[el]
Στις 11 Μαΐου 2006 διεξήχθη στο Canale Monterano συνάντηση μεταξύ του αρμόδιου επί του θέματος εκτιμητή και των πολιτών, κατά την οποία ο εκτιμητής αναφέρθηκε στη δυνατότητα να θεωρηθεί ότι οι ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) δεν εμπίπτουν στον κατάλογο των προστατευόμενων ζωνών χάρη στη σύγκληση διάσκεψης κράτους-περιφερειών με μοναδικό σκοπό να επιτραπεί η κυνηγετική δραστηριότητα.
English[en]
On 11 May this year a meeting was held in Canale Monterano between inhabitants and the regional councillor responsible for this subject area, during which the latter mentioned the possibility that the special protection areas (SPAs) may be considered as being outside the list of protected areas as a result of the convening of a State/Regions conference, merely for the purpose of allowing hunting.
Spanish[es]
El 11 de mayo de 2006 tuvo lugar en Canale Monterano una reunión entre el asesor competente en la materia y los vecinos, durante la cual aquél comentó la posibilidad de considerar las zonas especiales de protección (ZEP) como zonas no incluidas en la lista de zonas protegidas en virtud de la convocatoria de una conferencia Estado-Regiones con el único fin de permitir la actividad de caza.
French[fr]
Le 11 mai 2006 s'est déroulée à Canale Monterano une réunion entre l'assesseur compétent en la matière et les citoyens au cours de laquelle celui-ci a évoqué la possibilité de considérer les zones de protection spéciale (ZPS) comme ne relevant pas de la liste des zones protégées grâce à la convocation d'une conférence État-Régions à la seule fin de permettre l'activité de chasse.
Italian[it]
In data 11 maggio 2006 si è svolta a Canale Monterano una riunione tra i cittadini e l’assessore competente in materia, durante la quale lo stesso ha riferito sulla possibilità di considerare le Zone di protezione speciale (ZPS) fuori dall’elenco delle aree protette mediante l’indizione di una conferenza Stato-Regioni, al mero fine di svolgere attività di caccia.
Dutch[nl]
Op 11 mei 2006 had in Canale Monterano een bijeenkomst plaats van de burgers en de bestuurders van de gemeente, waarop het bevoegde raadslid de mogelijkheid heeft uiteengezet om, via een bijeen te roepen conferentie van de staat en de regio's, de Speciale Beschermingszone uit de lijst van beschermde gebieden te verwijderen ter wille van de jacht.
Portuguese[pt]
Em 11 de Maio de 2006 realizou-se em Canale Monterano uma reunião entre os cidadãos e o assessor competente para a matéria, durante a qual o mesmo referiu a possibilidade de considerar as Zonas de protecção especial (ZPE) excluídas da lista das áreas protegidas através da realização de uma conferência entre o Estado e as Regiões, unicamente para desenvolver actividades de caça.
Swedish[sv]
Den 11 maj 2006 organiserades i Canale Monterano ett möte mellan medborgarna och den för dessa frågor ansvarige förvaltningschefen, och denne talade då om möjligheten att betrakta de särskilda skyddsområdena som områden utanför listan över skyddade områden genom tillkännagivande av en uppgörelse mellan staten och regionerna, för att man skulle kunna bedriva jakt i området.