Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се обадим в гаража, да кажем на някой да те вземе от'конфискувани вещи'.
Bosnian[bs]
Nazvati ćemo radionu da ga netko pokupi.
Czech[cs]
Zavoláme do servisu, ať ten pickup někdo vyzvedne.
German[de]
Wir rufen in der Werkstatt an und lassen dich von jemanden auf dem Hof abholen.
Greek[el]
Θα πάρουμε στο συνεργείο, να σε παραλάβει κάποιος από τα κατασχεμένα.
English[en]
We'll call the garage, have somebody pick you up at impound.
Spanish[es]
Llamaremos al garage para que vaya alguien a recogerte al depósito.
Estonian[et]
Me helistame garaaþi, laseme selle kellelgi arestist ära tuua.
Finnish[fi]
Soitetaan tallille, joku saa hakea sinut varikolta.
French[fr]
On appellera le garage pour qu'ils aillent à la fourrière.
Hebrew[he]
נתקשר למוסך, נבקש שמישהו יאסוף אותך ממגרש ההחרמות.
Croatian[hr]
Nazvati ćemo radionu da ga netko pokupi.
Hungarian[hu]
Felhívjuk a műhelyt, hogy valaki vegyen fel a telepen.
Italian[it]
Chiameremo il garage, faremo venire qualcuno per il ritiro.
Macedonian[mk]
Ќе се јавиме во гаражата за некој да го собере камионетот.
Dutch[nl]
We bellen de garage, en laten je door iemand ophalen.
Polish[pl]
Zadzwonimy do warsztatu, żeby ktoś ją odebrał.
Portuguese[pt]
Ligamos para a garagem, pedimos alguém para o ir buscar.
Romanian[ro]
Sun la garaj, va veni cineva să ia camioneta.
Russian[ru]
кто-нибудь тебя подберёт.
Slovenian[sl]
Nekoga pokličeva v delavnico, da te pride iskat.
Serbian[sr]
Nazvati ćemo garažu da ga netko pokupi.
Swedish[sv]
Vi ringer verkstan', och får någon att hämta den i inhägnaden.
Thai[th]
เราจะโทรไปที่อู่ซ่อมรถ ให้ใครสักคนมารับนายกับรถที่ถูกยึดไว้
Turkish[tr]
Kulübü arayıp, çekiciyle seni almalarını söyleriz.