Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحسبما اتفق عليه في الجلسة # للجنة، المعقودة في # كانون الأول/ديسمبر # ، أحال الرئيس إلى رئيس مجلس الأمن، باسم اللجنة ووفقا للفقرة # من الجزء باء من القرار # ، تقرير فريق الخبراء المتعلق بجمع المعلومات عن الانتهاكات المحتملة للتدابير المفروضة بموجب الفقرة # من القرار # والصلة بين تجارة الماس وتجارة الأسلحة والأعتدة ذات الصلة فضلا عن مدى كفاية نظم مراقبة الحركة الجوية في المنطقة
English[en]
As agreed at the # th meeting of the Committee, held on # ecember # the Chairman on behalf of the Committee, and in accordance with paragraph # of section B of resolution # transmitted to the President of the Security Council the report of the Panel of Experts concerning the collection of information on possible violations of the measures imposed by paragraph # of resolution # and the link between trade in diamonds and trade in arms and related materiel as well as the adequacy of air traffic control systems in the region
Spanish[es]
Según lo acordado en la # a sesión del Comité, celebrada el # de diciembre de # el Presidente, en nombre del Comité, y de conformidad con el párrafo # de la sección B de la resolución # transmitió al Comité del Consejo de Seguridad el informe del Grupo de Expertos referente a la reunión de información sobre las posibles violaciones de las medidas impuestas en el párrafo # de la resolución # y sobre la relación entre el comercio de diamantes y el comercio de armas y pertrechos conexos, en que se trataba también la idoneidad de los sistemas de control del tráfico aéreo de la región
French[fr]
Comme convenu à la # e séance du Comité, tenue le # décembre # le Président a communiqué au Président du Conseil de sécurité, au nom du Comité et en application du paragraphe # de la section B de la résolution # le rapport du Groupe d'experts chargé de rassembler des informations au sujet des violations éventuelles des mesures visées au paragraphe # de la résolution # ainsi que des liens entre le commerce des diamants et le commerce des armements et du matériel connexe, et d'examiner si les systèmes de contrôle de la navigation aérienne dans la région étaient adéquats (voir
Russian[ru]
В соответствии с договоренностью, достигнутой на # м заседании Комитета # декабря # года, Председатель, действуя от имени Комитета, а также в соответствии с пунктом # раздела B резолюции # препроводил Председателю Совета Безопасности доклад Группы экспертов относительно сбора информации о возможных нарушениях мер, введенных в пункте # резолюции # и о связи между торговлей алмазами и торговлей вооружениями и связанными с ними материальными средствами, а также относительно адекватности авиадиспетчерских систем в регионе