Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونؤيد إقامة آلية في المنطقة الفرعية لإيغاد تُعنى بمنع الصراعات داخل الدول وفيما بينها وإدارتها وتسويتها ونصدر تعليماتنا إلى الأمين التنفيذي بإعداد مشروع بروتوكول لإنشاء آلية الإنذار المبكر بالنزاعات والاستجابة لها كي ينظر فيه المؤتمر خلال اجتماعه المقبل.
English[en]
We endorse the establishment of a mechanism in the IGAD subregion for the prevention, management and resolution of intra-State and inter-State conflicts, and direct the Executive Secretary to prepare a draft protocol on the establishment of the Conflict Early Warning and Response Mechanism (CEWARM) for consideration by the Assembly at its next meeting.
Spanish[es]
Apoyamos el establecimiento en la subregión de la IGAD de un mecanismo de prevención, gestión y resolución de los conflictos que se produzcan dentro de los Estados miembros y entre ellos, y pedimos al Secretario Ejecutivo que prepare un proyecto de protocolo sobre el establecimiento de un mecanismo de alerta temprana y respuesta a los conflictos para que la Asamblea lo examine en su próxima reunión.
French[fr]
Nous appuyons la création, dans la sous-région de l’IGAD, d’un mécanisme visant la prévention, la gestion et la résolution des conflits intra-étatiques et interétatiques et nous prions le secrétaire exécutif d’élaborer un projet de protocole sur la création d’un système d’alerte et de réaction rapide, qui sera soumis à l’Assemblée lors de sa prochaine réunion.
Russian[ru]
Мы одобряем создание в субрегионе МОВР механизма предотвращения, регулирования и разрешения внутригосударственных и межгосударственных конфликтов и поручаем исполнительному секретарю подготовить проект протокола об учреждении механизма раннего предупреждения о конфликтах и принятия ответных мер для рассмотрения Ассамблеей на ее следующем заседании.
Chinese[zh]
我们核可在发展局分区域内建立预防、管理和解决国家间和国家内冲突的机制,并指示执行秘书草拟一份关于建立冲突早期预警和反应机制的议定书草案,供大会下一届会议审议。