Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение увеличаването на усилията за координация между Африканския съюз, неговите държави членки, регионалните икономически общности и новото партньорство за развитие на Африка (NEPAD) ще бъде от решаващо значение.
Czech[cs]
Intenzivnější úsilí o koordinaci mezi Africkou unií, jejími členskými státy, regionálními hospodářskými společenstvím a Novým partnerstvím pro rozvoj Afriky (NEPAD) bude v tomto ohledu zásadní.
Danish[da]
Det er i den forbindelse afgørende, at der sker en større koordinering mellem Den Afrikanske Union, dens medlemsstater, de regionale økonomiske fællesskaber og det nye partnerskab for Afrikas udvikling.
German[de]
In dieser Hinsicht werden verstärkte Koordinierungsmaßnahmen zwischen der Afrikanischen Union, ihren Mitgliedstaaten, regionalen Wirtschaftsgemeinschaften und der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD) ausschlaggebend sein.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει απαραιτήτως να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες συντονισμού μεταξύ της Αφρικανικής Ένωσης, των κρατών μελών της, των Περιφερειακών Οικονομικών Κοινοτήτων και της νέας εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη της Αφρικής (NEPAD).
English[en]
Increased coordinating efforts between the African Union, its Member States, Regional Economic Communities and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) will be crucial in this respect.
Spanish[es]
A este respecto, será imprescindible realizar mayores esfuerzos de coordinación entre la Unión Africana, sus Estados miembros, las comunidades económicas regionales y la Nueva Asociación para el Desarrollo de África (NEPAD).
Estonian[et]
Seejuures kuulub eriti tähtis roll Aafrika Liidule ja selle liikmesriikidele, piirkondlikele majandusühendustele ning Aafrika arengu uuele partnerlusele (NEPAD).
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on ehdottoman tärkeää, että koordinointia lisätään Afrikan unionin, sen jäsenvaltioiden, alueellisten talousyhteisöjen ja Nepad-kumppanuusohjelman (Uusi kumppanuus Afrikan kehittämiseksi) välillä.
French[fr]
Des efforts accrus en matière de coordination entre l'Union africaine, ses États membres, les communautés économiques régionales et le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) seront déterminants à cet égard.
Hungarian[hu]
E tekintetben döntő szerepe van annak, hogy fokozottabban koordinálják az erőfeszítéseket az Afrikai Unió, annak tagállamai, a regionális gazdasági közösségek és az Új Partnerség Afrika Fejlesztéséért (NEPAD) között.
Italian[it]
A tal fine sarà fondamentale un maggiore coordinamento degli sforzi dell'Unione africana, dei suoi Stati membri, delle Comunità economiche regionali e del NEPAD (Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa).
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu labai svarbu derinti Afrikos Sąjungos, jos valstybių narių ir regioninių ekonominių bendrijų veiksmus ir atsižvelgti į Naująją Afrikos vystymosi partnerystę.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward se jkunu kruċjali aktar sforzi ta’ kordinazzjoni bejn l-Unjoni Afrikana, l-Istati Membri tagħha, il-Komunitajiet Ekonomiċi Reġjonali u s-Sħubija Ġdida għall-Iżvilupp tal-Afrika ( New Partnership for Africa's Development - NEPAD).
Dutch[nl]
Essentieel is in dat verband intensievere coördinatie tussen de Afrikaanse Unie, de AU-lidstaten, de regionale economische gemeenschappen en het Nieuwe Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD).
Polish[pl]
W tym kontekście istotna będzie zwiększona koordynacja działań Unii Afrykańskiej, jej państw członkowskich, regionalnych wspólnot gospodarczych oraz Nowego Partnerstwa na rzecz Rozwoju Afryki.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, será crucial intensificar os esforços de coordenação entre a União Africana, os seus Estados membros, as comunidades económicas regionais e a Nova Parceria para o Desenvolvimento de África (NPDA).
Romanian[ro]
O mai mare coordonare a eforturilor între Uniunea Africană, statele membre ale acesteia, Comunitățile regionale economice și Noul parteneriat pentru dezvoltarea Africii (NEPAD) va avea un rol crucial în această privință.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti bude nevyhnutné zvýšené koordinačné úsilie medzi Africkou úniou, jej členskými štátmi, regionálnymi hospodárskymi spoločenstvami a Novým partnerstvom pre rozvoj Afriky (NEPAD).
Slovenian[sl]
Pri tem bo izrednega pomena povečanje prizadevanj za uskladitev stališč Afriške unije, njenih držav članic, regionalnih gospodarskih skupnosti in Novega partnerstva za razvoj Afrike (NEPAD).
Swedish[sv]
Ökade insatser för samordning mellan Afrikanska unionen, dess medlemsstater, regionala ekonomiska gemenskaper och det nya partnerskapet för Afrikas utveckling kommer i detta sammanhang att vara av avgörande betydelse.