Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато на тези власти са делегирани правомощия, подобни правомощия имат административен характер.
Czech[cs]
V případech pověření se jedná o správní pravomoci.
Danish[da]
Når sådan myndighed er blevet delegeret, er der tale om en administrativ kompetence.
German[de]
Wenn Befugnisse übertragen worden sind, handelt es sich um verwaltungsrechtliche Zuständigkeiten.
Greek[el]
Όταν έχει γίνει ανάθεση δημόσιας εξουσίας, οι αρμοδιότητες των οργανισμών ελέγχου είναι διοικητικές.
English[en]
Where authority has been delegated, such competences are administrative.
Spanish[es]
Cuando se ha delegado la competencia, la relativa a las sanciones tiene carácter administrativo.
Estonian[et]
Kui võim on delegeeritud, on selline pädevus halduslik.
Finnish[fi]
Jos toimivalta on siirretty, tällaiset toimivaltuudet ovat hallinnollisia.
French[fr]
Lorsque l’autorité a été déléguée, ces compétences sont administratives.
Hungarian[hu]
Amennyiben a közhatalom gyakorlását átruházták, ezek közigazgatási jogkörnek minősülő jogkörök.
Italian[it]
Dove vi è stata una delega di attribuzioni, tali poteri sono di carattere amministrativo.
Lithuanian[lt]
Kai įgaliojimai yra suteikti, kompetencija yra administracinė.
Latvian[lv]
Ja pilnvaras ir tikušas deleģētas, tad šādas kompetences ir administratīvas.
Maltese[mt]
Fejn ġiet iddelegata l-awtorità, dawn il-kompetenzi huma amministrattivi.
Dutch[nl]
Indien gezag is gedelegeerd, zijn dergelijke bevoegdheden overheidsbevoegdheden.
Polish[pl]
W przypadku gdy uprawnienie zostało delegowane, takie kompetencje mają charakter administracyjny.
Portuguese[pt]
Em caso de delegação de poderes, essas competências são administrativas.
Romanian[ro]
În cazul delegării autorității, aceste competențe sunt administrative.
Slovak[sk]
Právomoci, ktoré úrad delegoval, sú právomocami administratívnej povahy.
Slovenian[sl]
Kjer je bila oblast prenesena, je ta pristojnost upravna.
Swedish[sv]
I de fall behörighet har delegerats är det fråga om administrativ sådan.