Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Karen: Cawama sana, kanshi tukesamonana.
Bulgarian[bg]
Катя: Чудесно, ще се видим тогава.
Catalan[ca]
Carme: Molt bé, doncs, fins la setmana que ve.
Czech[cs]
Paní Marková: Dobře, tak se budu těšit.
Efik[efi]
Gloria: Ọfọn, tie sụn̄, tutu urua en̄wen.
English[en]
Karen: Great, I’ll see you then.
Fijian[fj]
Keresi: Sa donu, daru qai mai sota tale e ke.
Ga[gaa]
Karen: Ehi waa, belɛ wɔbaakpe mɔ.
Gun[guw]
Pẹdetin: A basi taun, e yì osẹ he ja.
Hiligaynon[hil]
Karen: Sige, mabalik ako.
Hiri Motu[ho]
Karen: Namo herea, vadaeni pura vaira do ita hedavari.
Haitian[ht]
Karin: Oke, n a wè semèn pwochèn.
Hungarian[hu]
Judit: Rendben, akkor jövő héten találkozunk.
Indonesian[id]
Karen: Kalau begitu, sampai jumpa.
Italian[it]
Federica: Ottimo, allora ci vediamo.
Kuanyama[kj]
Karen: Eewa, otu liwete moshivike tashi uya.
Kaonde[kqn]
Karen: Kyawama nanchi tukamonañana mulungu wiya.
Kwangali[kwn]
Victoria: Mpandu, ngatu ya limona.
San Salvador Kongo[kwy]
Nlandu: Ke diambu ko, sala kiambote.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөсү: Мейлиңиз анда, жакшы калыңыз.
Ganda[lg]
Karen: Ekyo kirungi nnyo, nja kuba musanyufu okukulaba nate.
Lingala[ln]
Karen: Malamu, tokokutana mokolo ya pɔsɔ.
Lozi[loz]
Bo Inonge: Ki hande, lu ka to bonana.
Luba-Lulua[lua]
Ntumba: Bimpe, nendue kumonangana nebe.
Luvale[lue]
Masela: Chamwaza natukashimutwila cheka omu nangukeza.
Lunda[lun]
Katendi: Chachiwahi twakadimona.
Macedonian[mk]
Кате: Одлично, тогаш ќе се видиме пак.
Mongolian[mn]
Гэрлээ: За, тэгвэл дараа уулзъя.
Ndonga[ng]
Karen: Eewa ano, uhala po nawa, uutsakaneno omoshikando tashi landula.
Niuean[niu]
Karen: Homo, to feleveia.
South Ndebele[nr]
ULindiwe: Usale kuhle, ngizakubona iveke ezako.
Northern Sotho[nso]
Karen: Go lokile, ke tla go bona bekeng e tlago.
Nyanja[ny]
Linda: Chabwino, basi ndapita tidzaonana tsiku limenelo.
Oromo[om]
Daraartuu: Nan dhufa, jedhi egaa nagaatti.
Pangasinan[pag]
Karen: Ilaloan mo ta ompawil ak.
Portuguese[pt]
Carla: Ótimo! Então, até a semana que vem.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Carmen: Shinaca caya semanagu tuparipashun.
Russian[ru]
Ольга: Отлично, тогда до встречи.
Sinhala[si]
කැරන්: අපි එහෙනම් ඊළඟ සතියේ හම්බ වෙමු.
Samoan[sm]
Mele: Manaia tele, o le a ta feiloaʻi la i le la vaiaso.
Shona[sn]
Karen: Zvakanaka, tozoonana ipapo.
Serbian[sr]
Katarina: Važi, vidimo se onda.
Sranan Tongo[srn]
Alma: A bun, te tra wiki.
Swati[ss]
Thembi: Kulungile sisi, sitawubonana ngaleso sikhatsi.
Southern Sotho[st]
Moroesi: Ho lokile, ke tla u bona bekeng e tlang.
Swahili[sw]
Karen: Vizuri sana, tutaonana siku hiyo.
Congo Swahili[swc]
Karen: Vizuri sana, tutaonana siku hiyo.
Thai[th]
กานดา: ดี จัง ถ้า อย่าง นั้น เจอ กัน สัปดาห์ หน้า นะ คะ.
Tigrinya[ti]
ክብራ፦ ጽቡቕ እምበኣር፣ ክሳዕ ሽዑ ደሓን ኩኒ።
Tagalog[tl]
Karen: Sige, babalik ako.
Tetela[tll]
Karen: Kawɔ tayoyɛnana.
Tswana[tn]
Boitshoko: Go siame, ke tla go bona.
Tongan[to]
Kēleni: Lelei ‘aupito, ta toki fetaulaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutinta: Cabota kapati, tuyoobonana alimwi.
Tok Pisin[tpi]
Karen: Gutpela, bai mi lukim yu.
Turkish[tr]
Ceyda: O zaman haftaya görüşmek üzere.
Tsonga[ts]
Karen: Hi swona, ndzi ta ku vona vhiki leri taka.
Tatar[tt]
Галия: Шәп, күрешербез алайса.
Twi[tw]
Karen: Yoo, ɛnde yebehyia bio.
Tzotzil[tzo]
Carmen: Lek chaʼa, te xkil jbatik.
Umbundu[umb]
Karen: Nda pandula, tu li sanga eteke likuavo.
Venda[ve]
Koni: Ndi zwone, ri ḓo vhonana vhege i ḓaho.
Vietnamese[vi]
Khanh: Hay quá, hẹn gặp lại chị nhé.
Xhosa[xh]
UThandeka: Kuhle ke, ndiya kukubona ngelo xesha.
Zulu[zu]
UGabisile: Kuhle kakhulu, sizobonana ngaleso sikhathi-ke.