Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het 17 dollar [R117] verdien toe ek saam met my pa gewerk het.
Amharic[am]
ከአባቴ ጋር እየሠራሁ ያገኘሁት 17 ዶላር አለኝ።
Arabic[ar]
لقد عملت مع البابا فجنيت ١٧ دولارا.
Central Bikol[bcl]
Nakaganansia ako nin 17 dolyares sa pagtabang ko ki tatay.
Bemba[bem]
Ilyo nabombele na batata nafolele amadola 17.
Bulgarian[bg]
Спечелих 17 долара, като работех с баща ми.
Bislama[bi]
Mi winim 17 dola taem mi wok wetem papa blong mi.
Bangla[bn]
আমি বাবার সঙ্গে কাজ করে ১৭ ডলার পেয়েছি আর আপনাদেরকে তা পাঠাচ্ছি।
Cebuano[ceb]
May kita ako nga 17 dolyares gikan sa pagtrabaho uban sa akong papa.
Chuukese[chk]
Ua peiof 17 chala lupwen ua angang ren semei.
Czech[cs]
Vydělal jsem si 17 dolarů, když jsem pracoval s tatínkem.
Danish[da]
Jeg sender 17 dollars som jeg har tjent ved at arbejde for min far.
German[de]
Ich habe meinem Vati geholfen und dafür 17 Dollar bekommen.
Ewe[ee]
Mewɔ dɔ kple fofonye hekpɔ dɔlar 17.
Efik[efi]
Mma nnyene dollar 17 nto ndinam utom ye ete mi.
English[en]
I made 17 dollars working with my dad.
Spanish[es]
Gané 17 dólares trabajando con mi padre.
Estonian[et]
Ma töötasin koos isaga ja teenisin 17 dollarit.
Finnish[fi]
Sain 17 dollaria, kun tein töitä isän kanssa.
Fijian[fj]
Au rawata e 17 na dola oqo niu a cakacaka vata tiko kei tamaqu.
French[fr]
J’ai gagné 17 dollars en travaillant avec mon papa.
Ga[gaa]
Miná dɔlai 17 beni mikɛ mipapa tsuɔ nii lɛ.
Gujarati[gu]
મેં મારા પપ્પા સાથે કામ કરીને ૧૭ ડૉલર બચાવ્યા છે.
Gun[guw]
Yẹn bẹ dọla 17 pli sọn azọ́nwiwa hẹ otọ́ ṣie mẹ.
Hebrew[he]
עבדתי עם אבא והרווחתי 17 דולר.
Hindi[hi]
मैंने अपने पिताजी के साथ काम करके 17 डॉलर जमा किये हैं जो मैं आपको भेज रहा हूँ।
Hiligaynon[hil]
Nakasupot ako sing 17 ka dolyar paagi sa pagtrabaho upod sa akon tatay.
Hiri Motu[ho]
Lauegu tamana ida lau gaukara amo dola 17 lau haboua.
Croatian[hr]
Zaradio sam 17 dolara radeći s tatom.
Hungarian[hu]
Tizenhét dollárt kerestem, amikor az apukámmal együtt dolgoztam.
Armenian[hy]
Ես վաստակել եմ 17 դոլար՝ հայրիկիս հետ աշխատելով։
Western Armenian[hyw]
Հօրս հետ աշխատելով 17 տոլար շահեցայ։
Indonesian[id]
Saya kirimkan 17 dolar (sekitar Rp 136.000) hasil bekerja membantu Ayah.
Igbo[ig]
Akpatara m dollar 17 site n’iso papa m na-arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Adda nasapulak a 17 a doliar iti pannakipagtrabahok ken tatangko.
Italian[it]
Ho guadagnato 17 dollari lavorando con mio padre.
Japanese[ja]
ぼくは,お父さんといっしょに働いて17ドルかせぎました。
Georgian[ka]
17 დოლარი მამასთან ერთად მუშაობის დროს გამოვიმუშავე.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ನನಗೆ 17 ಡಾಲರುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದವು.
Korean[ko]
아버지와 같이 일해서 17달러를 벌었어요.
Lingala[ln]
Nazwaki dolare 17 ntango nasalaki mosala na Tata.
Lithuanian[lt]
Dirbdamas su tėčiu, pelniau 17 dolerių.
Luba-Lulua[lua]
Mvua mupete dolare 17 mu mudimu umvua muenze ne Papa.
Latvian[lv]
Strādājot kopā ar tēti, es nopelnīju 17 dolārus.
Malagasy[mg]
Nahazo 17 dolara [102 000 FMG] aho, niara-niasa tamin’ny dadanay.
Marshallese[mh]
I ar kõmmane 17 dollar ilo aõ jerbal ibben baba.
Macedonian[mk]
Спечалив 17 долари додека работев со татко ми.
Malayalam[ml]
ഡാഡിയോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്ത് ഞാൻ 17 ഡോളർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
वडिलांसोबत काम करून मी १७ डॉलर जमा केले आहेत; ते मी तुम्हाला पाठवत आहे.
Maltese[mt]
Jien qlajt Lm6.50 għax mort naħdem maʼ missieri.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အဖေနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်တာ ၁၇ ဒေါ်လာရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg jobbet sammen med pappa og tjente 17 dollar.
Nepali[ne]
बुबासँग काम गरेर मैले १७ डलर जम्मा गरेको थिएँ।
Dutch[nl]
Ik heb zeventien dollar verdiend toen ik met mijn vader werkte.
Northern Sotho[nso]
Ke gotše ditolara tše 17 [R117] ka go šoma le tate.
Nyanja[ny]
Nditagwira ntchito ndi bambo anga anandipatsa ndalama zokwana $17.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਜੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਮੈਂ 17 ਡਾਲਰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Akalmo ak na 17 dolyares ed intulong ko ed si tatay ko.
Papiamento[pap]
Mi a gana 17 dollar trahando cu mi tata.
Pijin[pis]
Mi kasem 17 dollar from mi waka witim dadi bilong mi.
Polish[pl]
Pracując z tatą, zarobiłem 17 dolarów.
Pohnpeian[pon]
I koadoahkehda tala $17 iang ahi pahpa doadoahk.
Portuguese[pt]
Ganhei 17 dólares trabalhando com papai.
Romanian[ro]
Am câştigat 17 dolari muncind cu tata.
Russian[ru]
Работая вместе с папой, я получил 17 долларов.
Kinyarwanda[rw]
Nakoreye amadolari 17 igihe nakoranaga na Data.
Sinhala[si]
මගේ තාත්තත් එක්ක වැඩ කරල මම ඩොලර් 17ක් සොයාගත්තා.
Slovak[sk]
Prácou s oteckom som si zarobil 17 dolárov.
Slovenian[sl]
Zaslužil sem 17 dolarjev, ko sem delal z očkom.
Samoan[sm]
Sa ou maua le 17 tālā i le galulue ai ma loʻu tamā.
Shona[sn]
Ndakawana madhora 17 [Z$850] ndichishanda nababa vangu.
Albanian[sq]
Fitova 17 dollarë duke punuar me babin.
Serbian[sr]
Zaradio sam 17 dolara radeći s tatom.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben meki 17 Amerkan dala, di mi wroko nanga mi papa.
Southern Sotho[st]
Ke entse lidolara tse 17 [R117] ha ke ntse ke sebetsa le Ntate.
Swedish[sv]
Jag tjänade 17 dollar, när jag arbetade tillsammans med pappa.
Swahili[sw]
Nilichuma dola 17 kwa kufanya kazi na babangu.
Congo Swahili[swc]
Nilichuma dola 17 kwa kufanya kazi na babangu.
Tamil[ta]
அப்பாவுடன் சேர்ந்து வேலைசெய்து 17 டாலர் சம்பாதித்தேன்.
Telugu[te]
మా డాడీతో కలిసి పనిచేసి నేను 17 డాలర్లు కూడబెట్టాను.
Thai[th]
ผม หา เงิน ได้ 17 ดอลลาร์ จาก การ ทํา งาน กับ คุณ พ่อ.
Tigrinya[ti]
ምስ ኣቦይ እናዓየኹ 17 ዶላር ከዋህልል ክኢለ ኣለኹ።
Tagalog[tl]
Kumita ako ng 17 dolyar sa pagtatrabaho kasama ng aking tatay.
Tswana[tn]
Ke ile ka kokoanya didolara di le 17 [R117] fa ke ne ke bereka le ntate.
Tongan[to]
Na‘á ku ma‘u ha tola ‘e 17 ‘i he‘eku ngāue mo ‘eku tangata‘eikí.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim 17 dola taim mi wok wantaim papa bilong mi.
Turkish[tr]
Babamla çalışarak 17 dolar kazandım.
Tsonga[ts]
Ndzi kume tidolara ta 17 [R117] loko ndzi tirha na tatana.
Twi[tw]
Minyaa dɔla 17 fii adwuma a me ne me papa yɛe mu.
Tahitian[ty]
Ua noaa ia ’u 17 dala Marite i to ’u raveraa i te ohipa e to ’u papa.
Ukrainian[uk]
Я заробив 17 доларів, коли працював з батьком.
Urdu[ur]
مَیں نے اپنے والد کیساتھ کام کر کے ۱۷ ڈالر کمائے ہیں۔
Venda[ve]
Ndo wana dolara dza 17 [R117] nga u shuma na khotsi-anga.
Vietnamese[vi]
Em làm việc cho ba được 17 đô la.
Waray (Philippines)[war]
Nakatirok ako hin 17 dolyares pinaagi han pagbulig ha akon amay.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau maʼu ko tola e 17 ʼi taku gāue mo taku tāmai.
Xhosa[xh]
Ndiye ndafumana iidola ezili-17 [R117] xa bendisebenza notata.
Yapese[yap]
Ke yog 17 e dola ngog ni bochan e ugu un ko chitamag ko maruwel.
Yoruba[yo]
Mo rí dọ́là mẹ́tàdínlógún nígbà tí mo bá dádì mi ṣiṣẹ́.
Zulu[zu]
Ngithole ama-dollar angu-17 [R117] ngokusebenza nobaba.