Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че когато човек лети без жена си не се моли самолета да катастрофира?
Czech[cs]
Totiž když letíš bez manželky, tak se nemusíš modlit aby letadlo spadlo.
German[de]
Wussten sie, dass man, wenn man ohne seine Frau transkontinental fliegt, nicht betet, dass der Flieger abstürzt.
Greek[el]
Αν ταξιδεύεις Διηπειρωτικά χωρίς την σύζυγο δεν εύχεσαι να πέσει το αεροπλάνο.
English[en]
Did you know that when you fly transcontinental without your wife, you don't pray for the plane to crash?
French[fr]
Savez-vous qu'en traversant le monde sans votre femme, vous ne priez pas pour un crash?
Hebrew[he]
ידעת שכשטסים בין יבשות בלי האישה, לא מתפללים שהמטוס יתרסק?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy ha a feleséged nélkül repülsz az óceán felett nem is imádkozol, hogy zuhanjon le a gép?
Italian[it]
Sapevi che quando fai un volo transcontinentale senza tua moglie... non preghi che l'aereo si schianti?
Dutch[nl]
Wist je dat als je transcontinentaal vliegt, zonder je vrouw, je niet bidt dat het vliegtuig neerstort?
Polish[pl]
Gdy leci się bez żony, człowiek nie modli się, by samolot spadł.
Portuguese[pt]
Sabe que, quando se faz um voo transcontinental sem a esposa, não rezamos para que o avião caia?
Romanian[ro]
Ştii că dacă zbori între continente fără soţie, nu te rogi să cadă avionul?
Russian[ru]
Ты в курсе, что если совершаешь трансконтинентальный перелет без жены, то нет желания выпрыгнуть из самолета?
Slovenian[sl]
Veš, ko letiš s čezocenskim letalom brez svoje žene, si ne želiš, da strmoglaviš v morje?
Serbian[sr]
Da li znaš da se, kada letiš interkontinentalnim letom bez supruge, ne moliš da se avion sruši?
Swedish[sv]
När man flyger transkontinentalt utan sin fru så ber man inte böner om att planet ska störta.
Turkish[tr]
Karınız olmadan bir kıtadan başka bir kıtaya uçunca uçak düşsün diye dua etmediğinizi biliyor muydunuz?