Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Toe hy 11 was, het hy drie wasbeertjies langs die hoofweg gevind en hulle in sy boeksak skool toe geneem.
Arabic[ar]
«وعندما كان في الـ ١١، وجد ثلاثة راكونات صغيرة الى جانب الطريق الرئيسي وأخذها الى المدرسة في حقيبة كتبه.
Cebuano[ceb]
“Sa nag-11 anyos siya, nakakita siyag tulo ka itoy sa raccoon sa daplin sa kalsada ug gidala kini sa eskuylahan sulod sa iyang bag sa libro.
Czech[cs]
Když mu bylo jedenáct, našel u silnice tři mývalí mláďata a vzal je v aktovce do školy.
Danish[da]
Da han var elleve år fandt han tre vaskebjørneunger ved en hovedvej, puttede dem ned i skoletasken og tog dem med i skole.
German[de]
Im Alter von elf Jahren entdeckte Adrian neben der Hauptstraße drei junge Waschbären; er steckte sie in seine Büchertasche und nahm sie mit zur Schule.
Ewe[ee]
“Esi wòxɔ ƒe 11 la, efɔ lã aɖe si woyɔna le Eŋlisigbe me be raccoon sue etɔ̃ le mɔgã to eye wòtsɔ wo de eƒe agbalẽkplo me tsɔ yi sukui.
Greek[el]
»Όταν ήταν 11 χρονών, βρήκε τρία μικρά ρακούν δίπλα στο δρόμο και τα πήγε στο σχολείο μέσα στη σάκα του.
English[en]
“When he was 11, he found three young raccoons alongside the highway and took them to school in his book bag.
Spanish[es]
”Cuando tenía 11 años, encontró tres crías de mapache junto a la carretera y se las llevó a la escuela en el maletín.
Finnish[fi]
”Kun hän oli 11-vuotias, hän löysi maantien laidasta kolme pesukarhunpentua ja vei ne repussaan kouluun.
French[fr]
“À 11 ans, il a trouvé trois jeunes ratons laveurs sur le bord de la route et les a apportés à l’école dans son cartable.
Croatian[hr]
Kad mu je bilo 11, pored ceste je pronašao tri mlada rakuna i odnio ih u školu u svojoj školskoj torbi.
Hungarian[hu]
Amikor tizenegy éves volt, a főút mentén talált három mosómedvekölyköt és az iskolatáskájában bevitte az iskolába.
Indonesian[id]
”Sewaktu berusia 11 tahun, ia menemukan tiga anak raccoon [binatang serupa kucing] di sisi jalan raya dan membawanya ke sekolah dalam tasnya.
Iloko[ilo]
“Idi agtawenen iti 11, nakasarak iti tallo nga urbon a raccoon iti igid ti kalsada sana intugot ida idiay eskuelaan nga inkarga iti bag dagiti librona.
Icelandic[is]
Ellefu ára gamall fann hann þrjá þvottabjarnarunga við þjóðveginn, setti þá í skólatöskuna sína og tók þá með sér í skólann.
Italian[it]
“A 11 anni trovò tre piccoli procioni lungo la strada e li portò a scuola nella cartella.
Japanese[ja]
「11歳の時には幹線道路の道端にアライグマの子が3匹いるのを見つけ,鞄の中に入れて学校に持って行きましてね。
Korean[ko]
“열한 살 때에는 큰 길가에서 세 마리의 새끼 너구리를 발견하자 책가방에 넣어 학교에 가지고 갔습니다.
Malayalam[ml]
“11 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ വഴിയരികിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ഇനത്തിൽപ്പെട്ട മൂന്നു കരടിക്കുട്ടികളെ പിടിച്ച് പുസ്തക സഞ്ചിയിലിട്ടു സ്കൂളിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
Norwegian[nb]
«Da han var 11 år, fant han tre små vaskebjørner langs veien og tok dem med seg på skolen i skolevesken.
Dutch[nl]
Op zijn elfde vond hij drie jonge wasbeertjes langs de grote weg en nam die in zijn boekentas mee naar school.
Northern Sotho[nso]
“Ge a be a e-na le nywaga e 11, o ile a hwetša di-raccoon tše tharo tše dinyenyane ka thoko ga tsela e kgolo gomme a ya le tšona sekolong a di tsentše ka mokotlaneng wa gagwe wa dipuku.
Nyanja[ny]
“Pamene anali ndi zaka 11, anapeza ma raccoon atatu aang’ono m’mphepete mwa msewu ndipo anapita nawo kusukulu m’chola chake cha mabuku.
Polish[pl]
„W wieku 11 lat zaniósł w tornistrze do szkoły trzy młode szopy pracze, które znalazł przy drodze.
Portuguese[pt]
“Aos 11 anos, ele encontrou ao lado da rodovia três filhotes de uma espécie de guaxinim e os levou à escola dentro de sua mochila.
Romanian[ro]
Când avea 11 ani, a găsit pe şosea trei pui de raton şi i-a dus la şcoală în ghiozdan.
Slovak[sk]
„Keď mal 11 rokov, našiel pri ceste tri malé medvedíky čistotné a v školskej taške ich priniesol do školy.
Slovenian[sl]
Ko je bil star enajst let, je ob avtocesti našel tri mlade rakune in jih v šolski torbi odnesel v šolo.
Shona[sn]
“Apo akanga ava namakore 11, akawana maraccoon maduku matatu parutivi pomugwagwa ndokuenda nawo kuchikoro ari mubhegi rake ramabhuku.
Serbian[sr]
„Kada je imao 11 godina, pronašao je tri mlada rakuna pored autoputa i poneo ih u školu u svojoj torbi za knjige.
Southern Sotho[st]
“Ha a le lilemo li 11, o ile a fumana li-raccoon tse tharo tse nyenyane ka thōko ho tsela e khōlō eaba o ea le tsona sekolong a li kentse ka mokotleng oa hae oa libuka.
Swedish[sv]
När han var 11 år, hittade han tre tvättbjörnsungar vid vägkanten och tog med sig dem till skolan i sin väska.
Swahili[sw]
“Alipokuwa na miaka 11, alipata rakuni wachanga watatu kando ya njia kuu akawapeleka shuleni katika mfuko wake wa vitabu.
Tamil[ta]
“அவன் 11 வயதானபோது, அமெரிக்க இளம் கரடிகள் (young raccoons) மூன்றை நெடுஞ்சாலையின் ஓரத்தில் கண்டு, அவற்றை அவனுடைய புத்தகப் பையில் பள்ளிக்குக் கொண்டுசென்றான்.
Tagalog[tl]
“Nang siya ay 11, nakasumpong siya ng tatlong munting raccoon sa kahabaan ng haywey at dinala ito sa paaralan sa loob ng kaniyang bag ng mga aklat.
Tswana[tn]
“Fa a le dingwaga tse 11, o ne a bega boramošwenyana ba bararo fa thoko ga tselakgolo mme a ya ka bone kwa sekolong a ba tsentse mo kgetsaneng ya gagwe ya dibuka.
Tsonga[ts]
“Loko a ri na 11 wa malembe, u kume tirhakhunu [raccoons] tinharhu letitsongo endleleni ivi a ti teka a ya na tona exikolweni hi nkwama wa tibuku.
Twi[tw]
“Bere a odii mfe 11 no, okohuu aboa bi a wɔfrɛ no raccoon abiɛsa wɔ kwankyɛn, na ɔde wɔn hyɛɛ ne sukuu bag mu kɔɔ sukuu.
Tahitian[ty]
“I te 11raa o to ’na matahiti, ua itea mai ia ’na e toru nau animala parauhia ratons laveurs i nia i te purumu rahi e ua hopoi atura ia ratou i te fare haapiiraa, i roto i ta ’na pute buka.
Xhosa[xh]
“Xa wayeneminyaka eli-11 ubudala, wachola ii-raccoon ezintathu ecaleni kohola wendlela waza waya nazo esikolweni ezifake kwibhegi yakhe yeencwadi.
Zulu[zu]
“Lapho eneminyaka engu-11, wathola amazinyane amathathu ama-raccoon eduze komgwaqo omkhulu futhi wawayisa esikoleni ewafake esikhwameni sakhe sezincwadi.