Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Допуска се извършване на дезинфекция на почвата в момента на засаждане — на цялото поле или на място в браздите“.
Czech[cs]
„Při setbě je na celém poli nebo v jednotlivých brázdách povolena dezinsekce půdy.“
Danish[da]
»Det er tilladt at desinficere jorden på lægningstidspunktet på hele marken eller direkte i furerne.«
German[de]
„Bei der Feldaussaat oder dem Setzen der Kartoffeln in Furchen sind Maßnahmen zur Bodensterilisation zulässig.“
Greek[el]
«Η τοπική απολύμανση επιτρέπεται όταν γίνεται σπορά ολόκληρου του αγρού ή μεμονωμένων αυλάκων.».
English[en]
‘Local disinfestation is allowed when sowing of the whole field or of individual furrows takes place.’
Spanish[es]
«Se admite proceder a la desinfección del suelo en el momento de la siembra en todo el campo o directamente en los surcos.».
Estonian[et]
„Mulla desinfitseerimine on lubatud maapinnale või vagudesse külvamise ajal“.
Finnish[fi]
”Avoviljelynä tai kylvövakoihin tehtävän kylvön aikana maan desinfiointi on sallittu.”
French[fr]
«Il est admis de procéder à la désinfection du sol au moment des semis en pleine terre ou directement dans les sillons.»
Croatian[hr]
„Dopušta se dezinfestacija u trenutku sjetve cijelog polja ili samo brazdi.”
Hungarian[hu]
„A szabadföldi, vagy a barázdába történő vetés esetén engedélyezett a geodizinfesztáció.”
Italian[it]
«É ammessa al momento della semina a pieno campo o localizzato nel solco, l’intervento di geodisinfestazione.»
Lithuanian[lt]
„Žemę dezinfekuoti leidžiama sėjos metu laukuose arba tiesiogiai vagose“.
Latvian[lv]
“Augsnes dezinfekciju atļauts veikt laikā, kad stāda kartupeļus klajā laukā vai vagās.”
Maltese[mt]
“Id-diżinfestazzjoni lokali hija permessa meta jsir iż-żrigħ tal-għalqa sħiħa jew tar-raded.”
Dutch[nl]
„Plaatselijke bestrijding is toegestaan bij het inplanten van het gehele veld of van afzonderlijke ploegvoren.”.
Polish[pl]
„Lokalna dezynfekcja jest dozwolona, jeżeli obsadza się całe pole lub pojedyncze bruzdy.”.
Portuguese[pt]
«É permitida a desinfeção do solo no momento da colocação das sementes na terra ou diretamente nos sulcos.»
Romanian[ro]
„Intervenția de dezinfestare a terenului este admisă la momentul semănării în câmp deschis sau localizat, în brazdă.”
Slovak[sk]
„Lokálna dezinsekcia je povolená, keď sa vysádza celé pole alebo jednotlivé brázdy.“
Slovenian[sl]
„Dezinfekcija tal je dovoljena ob sajenju ali neposredno v brazdah.“
Swedish[sv]
”Lokal sanering är tillåten när sådden sker på hela fältet eller i enskilda fåror.”