Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Gegend von Zomba drohten die Diakone und Ältesten einer bestimmten Kirche einem Dorfältesten, ihm sein Amt zu nehmen, doch er erwiderte lediglich, sie sollten es ruhig tun.
English[en]
In the Zomba area, the deacons and elders of a certain church threatened to deprive one headman of his chieftainship, but he just told them to go ahead.
Spanish[es]
En la zona de Zomba, los diáconos y ancianos de cierta iglesia amenazaron con quitarle la jefatura a uno de los subjefes, pero él simplemente les dijo que siguieran adelante y lo hicieron.
French[fr]
Dans la région de Zomba, les diacres et les anciens d’une certaine Église menacèrent un certain chef de le dépouiller de son autorité, mais celui-ci ne se laissa pas intimider.
Italian[it]
Nella zona di Zomba, i diaconi e gli anziani di una certa chiesa minacciarono di privare un sottocapo della sua autorità, ma egli semplicemente disse loro di provarci.
Japanese[ja]
ゾンバ地区である教会の執事と長老たちは村長にその地位を取り上げると脅しました。 しかし,その村長は取り上げたいのならそうしてもかまわないと彼らに言いました。
Korean[ko]
‘좀바’ 지역에서는 어떤 교회의 집사와 장로들이 촌장에게 그의 촌장직을 박탈하겠다고 위협하였으나 그는 단지 그들에게 그럴테면 그러라고 말했다.
Dutch[nl]
In het gebied Zomba dreigden de diakenen en ouderlingen van een bepaalde kerk een dorpshoofd hem zijn ambt te ontnemen, maar hij gebood hun slechts zich rustig te houden.
Portuguese[pt]
Na área de Zomba, os diáconos e anciãos de certa igreja ameaçaram privar um chefe de sua chefia, mas ele simplesmente disse que fossem avante e o fizessem.