Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Synodenväter sind mit grober Aufrichtigkeit und ohne jede Nachsicht direkt die Frage angegangen.
English[en]
The Synod Fathers faced the question directly, with genuine frankness and devoid of any complacency.
Spanish[es]
Los Padres han afrontado la cuestión de modo directo, con profunda sinceridad, sin ninguna concesión.
French[fr]
Les Pères du Synode traitèrent cette question de manière directe, avec une sincérité profonde et remarquable, dénuée de toute complaisance.
Italian[it]
I Padri hanno affrontato la questione in modo diretto, con profonda sincerità, aliena da ogni indulgenza.
Latin[la]
Recta via, sinceritate maxima, omnis indulgentiae impatientes Patres agitaverunt quaestionem.
Polish[pl]
Ojcowie mówili o tej kwestii bardzo bezpośrednio i z całkowitą szczerością, wystrzegając się wszelkiej pobłażliwości.
Portuguese[pt]
Os Padres enfrentaram a questão de modo directo, com profunda sinceridade, sem qualquer indulgência.