Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالكثير لكن نظرًا لما لدينا, سنتولى هذه القضية
Bulgarian[bg]
Не е кой знае какво, но на цялото ни нямане, аз бих се заел.
Czech[cs]
To není moc, ale teď beru všechno.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο, αλλά δεδομένου του ό, τι έχουμε, θα το πάρω.
English[en]
It ain't much, but given what we've got, I'll take it.
Spanish[es]
No es mucho, pero dado lo que tenemos, me apunto.
Finnish[fi]
Se ei ole paljon, mutta tässä tilanteessa se kelpaa.
Hebrew[he]
זה לא הרבה, אבל בהתחשב מה שיש לנו, אני אקח את זה.
Croatian[hr]
Nije puno, ali daj što daš.
Italian[it]
Non è molto, ma non avendo trovato ancora niente, ci sto.
Korean[ko]
어쨌든 조금이라도 일이 생겼으니, 뭐 해보자고
Dutch[nl]
Niet veel maar gezien wat we hebben neem ik er genoegen mee.
Portuguese[pt]
Não é muito, mas dado ao que temos, eu aceito isso.
Romanian[ro]
Nu e cine ştie ce, dar având în vedere ce facem, îl luăm.
Russian[ru]
Немного, но на безрыбье и рак рыба.
Slovak[sk]
Nie je to veľa, ale pri tom, čo máme, to beriem.
Slovenian[sl]
To ni veliko, ampak glede na to, kar smo dobili, ga bom vzel.
Serbian[sr]
То није много, али с обзиром оно што имамо, ја ћу га узети.
Swedish[sv]
Det är inte mycket, men bättre än inget.
Turkish[tr]
Pek fazla bir şey yok ama elimizdeki ile yetineceğiz.