Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Програмите на Семинара ще ви помогнат като млади мъже или жени да положите основа за щастие и успех в живота.
Bislama[bi]
“Ol seminari program bae oli helpem yu olsem wan yang man o woman blong putumdaon fandesen blong gat hapines mo sakses long laef.”
Cebuano[ceb]
“Ang mga programa sa seminary makatabang kanimo isip batan-ong lalaki o babaye sa pagtukod og pundasyon alang sa kalipay ug kalampusan sa kinabuhi.”
Czech[cs]
„Program semináře pomůže vám, mladému muži nebo mladé ženě, položit základy šťastného a úspěšného života.“
Danish[da]
»Seminarprogrammerne hjælper dig som ung mand eller pige til at lægge grundvolden for glæde og fremgang i livet.«
German[de]
„Das Seminar hilft den Jungen Männern und den Jungen Damen, eine Grundlage für Glück und Erfolg im Leben zu schaffen.“
Greek[el]
«Τα προγράμματα σεμιναρίου θα σας βοηθήσουν ως νέοι άνδρες ή νέες γυναίκες να θέσετε το θεμέλιο της ευτυχίας και της επιτυχίας στη ζωή».
English[en]
“The seminary programs will help you as a young man or woman to lay a foundation for happiness and success in life.”
Spanish[es]
“Seas un joven o una jovencita, los programas de seminario te ayudarán a colocar un cimiento para la felicidad y el éxito en la vida”.
Estonian[et]
„Noored mehed ja naised! Seminari programm aitab teil panna alus oma õnnele ja edule.“
Finnish[fi]
”Seminaariohjelmat auttavat teitä nuoria miehiä ja naisia luomaan perustan onnelle ja menestykselle elämässä.”
Fijian[fj]
“Ena vukei iko na parokaramu ni semineri ni o cauravou se goneyalewa mo vakadavora e dua na yavu ni bula marau kei na qaqa.”
French[fr]
« Jeunes gens, jeunes filles, le programme du séminaire vous aidera à poser les bases du bonheur et du succès. »
Gilbertese[gil]
“Taian buroukuraem ibukin te tieminari e na buokiko ngkai te kairake ni mwaane ke n aine ni kawenea aana ibukin te kukurei ao te tokanikai n te maiu.”
Croatian[hr]
»Programi vjeronauka pomoći će vam kao mladiću ili djevojci da položite temelje za sreću i uspjeh u životu.«
Hungarian[hu]
„Az ifjúsági hitoktatás segíteni fog nektek, fiatal férfiaknak és nőknek, hogy megalapozzátok a boldog és sikeres életet.”
Armenian[hy]
«Սեմինարիայի ծրագրերը կօգնեն ձեզ որպես երիտասարդ տղամարդ կամ կին կյանքում դնել երջանկության կամ հաջողության հիմքը»:
Indonesian[id]
“Program seminari akan membantu Anda sebagai remaja putra atau remaja putri untuk meletakkan dasar bagi kebahagiaan dan keberhasilan dalam kehidupan.”
Icelandic[is]
„Trúarskólakennslan mun hjálpa ykkur, sem pilti eða stúlku, að leggja grunn að hamingju og árangri í lífinu.“
Italian[it]
“I programmi del Seminario aiuteranno voi, giovani uomini e giovani donne, a porre le fondamenta per una vita felice e di successo”.
Lithuanian[lt]
„Seminarijos programos padės jums, kaip vaikinui ar merginai, pakloti laimės ir sėkmės gyvenime pamatą.“
Latvian[lv]
„Semināra programmas palīdzēs jums kā jaunietim vai jaunietei ielikt pamatus savas dzīves laimei un panākumiem.”
Malagasy[mg]
“Hanampy anao amin’ ny maha-zatovolahy na zatovovavy anao hametraka fototra iorenan’ ny fahasambarana sy ny fahombiazana eo amin’ ny fiainana ny fandaharam-pianarana seminera.”
Marshallese[mh]
“Būrookraam̧ ko an jemenere renaaj jipan̄ kom̧ āinwōt juon likao ak jiron̄ n̄an āje juon pedped n̄an lem̧ōņōņō im jeram̧m̧an ilo mour.”
Mongolian[mn]
“Семинарын хөтөлбөр залуу эрэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүд та нарт амьдралдаа аз жаргал, амжилт бүтээлийн үндэс суурийг тавихад туслах болно.
Norwegian[nb]
«Seminar-programmet vil hjelpe deg som ung mann eller kvinne til å legge grunnlaget for lykke og suksess i livet.»
Dutch[nl]
‘Het seminarie zal jou, jongeman of jongevrouw, een fundament helpen leggen, waarop je later in je leven succes en geluk kunt bouwen.’
Polish[pl]
„Programy seminarium pomogą wam, młodzi mężczyźni i kobiety, położyć podstawę pod szczęście i sukces w życiu”.
Portuguese[pt]
“Os programas do seminário ajudarão vocês, rapazes e moças, a edificarem os alicerces da felicidade e do sucesso na vida.”
Romanian[ro]
„Programul seminarului vă va ajuta pe dumneavoastră, ca tineri băieţi sau tinere fete, să clădiţi o temelie pentru fericire şi succes în viaţă.”
Russian[ru]
«Программы семинарии помогут вам, юноши и девушки, заложить фундамент своей будущей счастливой и успешной жизни».
Slovenian[sl]
»Seminar bo mladeniču (oziroma mladenki) pomagal, da bo v življenju lahko postavil temelje sreče in uspeha.«
Samoan[sm]
“O polokalama o le seminare o le a fesoasoani ia te oe i le avea ai o se alii po o se tamaitai talavou e faataatia se faavae mo le fiafia ma le faamanuiaina i le olaga.”
Swedish[sv]
”Seminarieprogrammen hjälper dig som ung man eller kvinna att lägga grunden för lycka och framgång i livet.”
Tagalog[tl]
“Tutulungan kayo ng mga programa sa seminary bilang kabataan na magtatag ng pundasyon para lumigaya at magtagumpay sa buhay.”
Tongan[to]
“ʻE tokoni atu e polokalama seminelí ʻi ho tuʻunga ko e talavou pe finemuí ke ke fakatoka ha fakavaʻe ʻo e fiefia mo e lavameʻa ʻi he moʻuí.”
Tahitian[ty]
« E tauturu te mau tabula o te Haapiiraa Evanelia ia oe ei tamahine e aore râ, ei vahine no te paturaa i te hoê niu no te oaoa e te manuïa i roto i te oraraa ».
Ukrainian[uk]
“Програми семінарії допоможуть вам, як молодому чоловіку чи жінці, закласти фундамент щастя і успіху в житті”.
Vietnamese[vi]
“Các chương trình của lớp giáo lý sẽ giúp các em là thanh niên hay thiếu nữ đặt nền móng cho hạnh phúc và thành công trong cuộc đời.”