Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Besonders wichtig ist es daher #.) allen jungen Menschen eine solide Grundbildung zu vermitteln und #.) den gegenwärtigen und künftigen Bedarf an Fertigkeiten auf lokaler und/oder nationaler Ebene zu ermitteln, damit den diesbezüglich zwischen und in den einzelnen Mitgliedstaaten bestehenden Unterschieden Rechnung getragen wird
Greek[el]
Επομένως, θα πρέπει α) οι νέοι να λάβουν ολοκληρωμένη παιδεία και β) να προσδιοριστούν οι τρέχουσες και οι μελλοντικές ανάγκες ως προς τις απαιτούμενες δεξιότητες μέσω μιας ανάλυσης σε τοπικό ή/και εθνικό επίπεδο, έτσι ώστε να αντανακλάται η ποικιλομορφία εντός και μεταξύ των κρατών μελών
English[en]
It is therefore essential #) to provide all young people with a sound education and #) to identify current and future skill needs which should be analysed at a local and/or national level to reflect the diversity between and within Member States
Spanish[es]
Es esencial por tanto dar a todos los jóvenes una formación básica sólida y definir las necesidades actuales y futuras en materia de competencias que convendrá analizar a nivel local o nacional, o a ambos niveles, con el fin de reflejar la diversidad que existe dentro los Estados miembros y entre unos y otros
Estonian[et]
Seega on esmatähtis #) anda kõigile noortele tugev alusharidus ja #) määratleda praegused ja tulevased oskustega seotud vajadused, mida tuleks analüüsida kohalikul ja/või riiklikul tasandil, et need peegeldaksid erinevusi liikmesriikide vahel ja sees
Finnish[fi]
Siksi on oleellista #) antaa kaikille nuorille vankka peruskoulutus ja #) kartoittaa nykyiset ja uudet osaamis- ja ammattitaitotarpeet
French[fr]
Il est dès lors essentiel #) de donner à tous les jeunes une instruction de base solide; #) d'identifier les besoins de compétences actuels et futurs qu'il convient d'analyser à l'échelon local et/ou national afin de refléter la diversité dans les États membres et entre eux
Hungarian[hu]
Ezért mindenképpen #) minden fiatal számára szilárd alapképzést kell adni, és #) fel kell térképezni, hogy jelenleg és a jövőben milyen készségekre lesz szükség, ezeket helyi és/vagy nemzeti szinten elemezni kell, hogy látni lehessen a tagállamokon belüli, illetve az azok közötti különbségeket
Italian[it]
Pertanto, è essenziale #) fornire a tutti i giovani una solida istruzione di base; #) individuare i bisogni in materia di competenze attuali e future, che dovrebbero essere analizzati a livello locale e/o nazionale, per rispecchiare le diversità tra gli Stati membri e al loro interno
Maltese[mt]
Għalhekk huwa essenzjali #) li tingħata edukazzjoni fuq bażi soda liż-żgħażagħ kollha u #) li jiġu identifikati l-ħtiġijiet ta’ ħiliet attwali u futuri li għandhom jiġu analizzati f’livell lokali u/jew nazzjonali sabiex tiġi riflessa d-diversità fi ħdan l-Istati Membri u bejniethom
Dutch[nl]
Het is derhalve essentieel dat #) jongeren een grondige basisvorming krijgen; #) in kaart wordt gebracht wat de benodigde vaardigheden voor nu en in de toekomst zijn; deze moeten op lokaal en/of nationaal niveau worden geanalyseerd, zodat de verschillen tussen en binnen de lidstaten worden weerspiegeld
Portuguese[pt]
É, pois, essencial #) oferecer a todos os jovens uma instrução de base sólida e #) identificar as necessidades actuais e futuras do mercado de trabalho, que devem ser analisadas ao nível local e/ou nacional com vista a reflectir a diversidade entre e dentro dos Estados-Membros
Slovenian[sl]
Zato je nujno, da se #) vsem mladim zagotovi dobra osnovna izobrazba ter da se #) opredelijo zdaj in v prihodnje potrebno znanje in spretnosti