Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога разреша случай на убийство, което не се е случило. Тогава да потърсим, убийството което се е случило.
Czech[cs]
Přijde mi složité vyřešit případ, který se ještě nestal, takže... proč se nesoustředit na vraždu, která už se stala?
Greek[el]
Είναι δύσκολο να διαλευκάνουμε ένα έγκλημα που δεν έχει συμβεί ακόμα. Γιατί δεν επικεντρωνόμαστε στον φόνο που έχει ήδη συμβεί;
English[en]
It strikes me that it's difficult to solve a crime that hasn't happened yet, so... why don't we focus our attention on the murder that already has?
Spanish[es]
Se me ocurre que es difícil resolver un crimen que no se ha producido todavía, así que ¿por qué no fijar nuestra atención en el crimen que sí se ha cometido?
French[fr]
Ça me paraît difficile de résoudre un crime qui n'a pas encore été commis, donc... Pourquoi ne pas s'intéresser au meurtre qui a déjà été commis?
Hebrew[he]
עלה בדעתי שזה קשה לפתור פשע שעדיין לא קרה, אז... למה שלא נרכז את תשומת הלב שלנו על הרצח שכבר קרה?
Hungarian[hu]
Egy olyan bűntényt, ami még meg se történt, nehéz lenne megoldani, úgyhogy... Inkább arra a gyilkosságra kéne koncentrálnunk, ami már megtörtént.
Italian[it]
Mi sembra piuttosto difficile risolvere un crimine non ancora commesso, percio'... perche'non ci concentriamo sull'omicidio che lo e'gia'stato?
Polish[pl]
Doszło do mnie, że ciężko rozwiązać sprawę morderstwa, do którego jeszcze nie doszło, więc... może skupimy się na zabójstwie, które miało już miejsce?
Portuguese[pt]
Acontece que é complicado resolver um crime que ainda não aconteceu... então porque não nos concentramos no assassinato que já aconteceu?
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla, daha işlenmemiş bir suçu çözmek zor, bu yüzden neden önceden işlenen cinayetle ilgilenmiyoruz?