Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В краткосрочен план трябва да се конкретизират много възможности, за което настояват участниците от средите на образованието и културата.
Czech[cs]
O tyto postupy žádají subjekty v oblasti vzdělávání a kultury a je třeba je konkretizovat co nejdříve.
German[de]
Es gibt eine Fülle von Ideen, die für die Akteure in den Bereichen Bildung und Kultur von Interesse sind und kurzfristig entwickelt werden müssen.
English[en]
There are a host of ideas of interest to stakeholders in education and culture which need to be developed in the short term.
Spanish[es]
Deben concretarse numerosas estrategias a corto plazo, a petición de los protagonistas de la educación y la cultura.
Estonian[et]
Haridus- ja kultuurivaldkonna sidusrühmadele huvi pakkuvaid ideid on palju ja need tuleb kiiresti ellu viia.
Finnish[fi]
Monia ideoita on tarkoitus toteuttaa lyhyellä aikavälillä koulutuksen ja kulttuurin toimijoiden tarpeisiin.
Irish[ga]
Tá a lán smaointe ann ar díol spéise iad do gheallsealbhóirí sna hearnálacha oideachais agus cultúir agus ní mór iad a fhorbairt sa ghearrthéarma.
Croatian[hr]
Treba uzeti u obzir zahtjeve dionika u području obrazovanja i kulture i u kratkom roku konkretizirati brojne ideje.
Hungarian[hu]
Sokféle járható lehetőséget kell rövid távon, kézzelfogható módon rendelkezésre bocsátani, ezt igénylik az oktatási és kulturális élet szereplői is.
Italian[it]
Molte sono le possibilità da concretizzare nel breve termine, come richiesto da quanti si occupano di istruzione e di cultura.
Lithuanian[lt]
Daugelį būdų reikia sukonkretinti trumpuoju laikotarpiu, nes jų reikalauja švietimo ir kultūros srities subjektai.
Latvian[lv]
Īstermiņā ir jāattīsta daudzi darbības virzieni, kas būs vajadzīgi ieinteresētajām personām izglītības un kultūras jomā.
Maltese[mt]
Jeżistu ħafna possibilitajiet ta' ideat ta' interess għall-partijiet ikkonċernati fl-edukazzjoni u l-kultura li jeħtieġ jiġu żviluppati fuq medda qasira ta' żmien.
Dutch[nl]
De onderwijs- en cultuursector zijn vragende partij hiervoor, en er kan op korte termijn veel worden gedaan.
Portuguese[pt]
Há todo um conjunto de ideias a pôr em prática a curto prazo que são do interesse dos vários intervenientes nos domínios da educação e da cultura.
Romanian[ro]
Pot fi elaborate, pe termen scurt, numeroase direcții de acțiune, care sunt solicitate de actorii din sectoarele educației și culturii.
Slovak[sk]
Existuje veľa nápadov, ktoré sú pre aktérov v oblasti vzdelávania a kultúry zaujímavé a ktoré treba v krátkodobom horizonte konkretizovať.
Slovenian[sl]
V kratkem času je treba uresničiti številne zamisli, ki jih zahtevajo deležniki v izobraževanju in kulturi.
Swedish[sv]
Det finns många idéer som är av intresse för aktörer inom utbildning och kultur och som behöver konkretiseras på kort sikt.