Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناقل قام بالعمل في نهاية المطاف
Bulgarian[bg]
В крайна сметка телепорта проработи.
Czech[cs]
Nakonec jsem ten teleport zprovoznil.
Danish[da]
Teleportøren virkede.
German[de]
Der Teleporter funktionierte schließlich.
Greek[el]
Ο τηλεμεταφορέας λειτούργησε τελικά.
English[en]
The teleporter worked eventually.
Spanish[es]
En algún momento, el teletransportador funcionó.
French[fr]
Le téléport a marché finalement.
Hebrew[he]
המשגר עבד בסופו של דבר.
Croatian[hr]
Teleporter je na kraju proradio.
Hungarian[hu]
A teleportáló működött végül.
Italian[it]
Il teletrasporto alla fine ha funzionato.
Korean[ko]
결국 텔레포트 장치가 작동했거든
Dutch[nl]
Uiteindelijk deed de teleporter het.
Polish[pl]
Teleport zadziałał.
Portuguese[pt]
E o teletransportador funciona.
Romanian[ro]
Teleportatorul a mers.
Slovak[sk]
Teleport napokon fungoval.
Serbian[sr]
Teleport je ipak proradio.
Turkish[tr]
Işınlayıcı çalıştı nihayetinde.