Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعمل مجّاناً يا ( كوين )
Bulgarian[bg]
Не бачкам за без пари, Куин.
Czech[cs]
Nepracuju zadarmo, Quinne.
German[de]
Ich arbeite nicht für lau, Quinn.
Greek[el]
Δεν δουλεύω τζάμπα, Κουίν.
English[en]
I don't work for free, Quinn.
Spanish[es]
No trabajo gratis, Quinn.
Estonian[et]
Ma ei tööta tasuta, Quinn.
Persian[fa]
من مجاني کار نمي کنم کوئين
Finnish[fi]
En työskentele ilmaiseksi, Quinn.
French[fr]
Je ne bosse pas gratis, Quinn.
Hebrew[he]
אני לא עובד בחינם, קווין.
Croatian[hr]
Ja ne radim besplatno, Quinne.
Hungarian[hu]
Nem dolgozom ingyen, Quinn.
Italian[it]
Io non lavoro gratis, Quinn.
Norwegian[nb]
Jeg jobber ikke gratis, Quinn.
Dutch[nl]
Ik werk niet voor nop, Quinn.
Polish[pl]
Quinn, ja nie pracuję za darmo.
Portuguese[pt]
Não trabalho de graça, Quinn.
Russian[ru]
Я не работаю бесплатно, Квинн.
Slovenian[sl]
Ne delam zastonj, Quinn.
Serbian[sr]
Ja ne radim besplatno, Kvine.
Turkish[tr]
Beleşe iş yapmıyorum, Quinn.