Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wun jo matino, wutit lworo ma tye i cwinywu bot lunyodowu kacel ki jami ma wutye ka rwatte kwede.
Adangme[ada]
Nihewi kɛ zangmawi, nyɛ de nyɛ fɔli níhi nɛ haoɔ nyɛ.
Amharic[am]
ወጣቶች የሆናችሁ ሁሉ፣ ስጋትና ጭንቀት የሚያሳድሩባችሁን ነገሮች አፍናችሁ ከመያዝ ይልቅ ወላጆቻችሁን አማክሯቸው።
Arabic[ar]
فيا ايها الاحداث، ائتمنوا والديكم على مخاوفكم والهواجس التي تختبرونها.
Aymara[ay]
Mä llustʼa thakinsa sarnaqapkaspa ukhamawa.
Azerbaijani[az]
Bu, sürüşkən yolda yeriməyə bənzərdir.
Central Bikol[bcl]
Kamong mga hoben, isabi nindo sa saindong mga magurang an saindong mga pagkatakot asin an mga kahandalan na namamatean nindo.
Bemba[bem]
Mwe bacaice, landeni ku bafyashi benu pa lwa kusakamikwa no mwenso fintu muleyumfwa.
Bulgarian[bg]
Вие, младежи, споделяйте с родителите си своите страхове и безпокойствата, които изпитвате.
Bislama[bi]
Yangfala, sipos yu fraet no yu wari, yu mas tokbaot ol samting ya wetem papa mama blong yu.
Bangla[bn]
অল্পবয়সিরা, তোমরা তোমাদের সেই ভয় ও আশঙ্কা সম্বন্ধে বাবা-মাকে জানাও, যেগুলোর বিষয়ে তোমরা অভিজ্ঞতা লাভ করছ।
Chuukese[chk]
Ámi kana kúkkún me teenage, oupwe pwár ngeni inemi me sememi ámi niwokkus me lólilen.
Chuwabu[chw]
Nyuwo azombwe, kaakuluveleni amambali enyu mwaha wa esile dhinovenyu vina esile dhinkubanyedhinyu.
Seselwa Creole French[crs]
Ou ki zenn, koz avek ou paran konsernan bann lafreyer ek lenkyetid ki ou pe santi.
Czech[cs]
Mladí, svěřujte se svým rodičům s děsivými představami a obavami, které prožíváte.
Danish[da]
Vi vil gerne opfordre jer unge til at betro jer til jeres forældre og fortælle dem hvad der bekymrer og trykker jer.
German[de]
Es ist, als gingen sie auf einer rutschigen Straße.
Ewe[ee]
Mi ɖeviwo, migblɔ nusiwo nye miaƒe vɔvɔ̃wo kple dzimaɖitsitsiwo na mia dzilawo.
Greek[el]
Εσείς νεαροί, να εμπιστεύεστε στους γονείς σας τους φόβους και τις ανησυχίες που έχετε.
English[en]
You young ones, confide in your parents about your fears and the apprehensions you are experiencing.
Spanish[es]
Joven, confía a tus padres tus temores y ansiedades.
Persian[fa]
شما، ای نوجوانان، دربارهٔ ترسها و نگرانیهای خود با والدین خود صحبت کنید.
Fijian[fj]
Ra itabagone, ni dau tukuna vei rau nomuni itubutubu na ka oni rerevaka se leqataka.
Ga[gaa]
Nyɛ gbekɛbii lɛ, nyɛkɛ nyɛfɔlɔi awiea nibii ni nyɛsheɔ he gbeyei kɛ nibii ni haoɔ nyɛjwɛŋmɔ, ni nyɛkɛkpeɔ lɛ ahe.
Hiri Motu[ho]
Umui memero kekeni e, namona be emui tama sina dekenai emui gari bona daradara gaudia umui herevalaia.
Armenian[hy]
Պատանի աղջիկնե՛ր ու տղանե՛ր, զրուցեք այդ երկյուղների ու կասկածների մասին ձեր ծնողների հետ (Առակաց 23։
Indonesian[id]
Kalian orang-orang muda, utarakanlah kepada orang-tua kalian tentang rasa takut dan kekhawatiran yang kalian rasakan.
Igbo[ig]
Unu ndị na-eto eto, kọọrọ ndị mụrụ unu ihe ndị na-atụ unu egwu na ahụ erughị ala unu na-enwe.
Iloko[ilo]
Dakayo nga agtutubo, ipudnoyo kadagiti dadakkelyo dagiti pagam-amkan ken pakaringgoranyo.
Icelandic[is]
Unglingar, trúið foreldrunum fyrir kvíða ykkar og áhyggjum.
Italian[it]
Ragazzi, confidate ai genitori i vostri timori e le vostre apprensioni.
Japanese[ja]
若い皆さん,自分の感じている心配や不安をご両親に打ち明けてください。(
Kamba[kam]
Kwoou, inyw’ĩ andũ ma mũika neenai na asyai menyu ĩũlũ wa maũndũ ala mũkwĩw’a maimwĩkĩa wia.
Kikuyu[ki]
Inyuĩ andũ ethĩ, aragiai na aciari anyu ũhoro wa maũndũ marĩa mamwĩkagĩra guoya na makamũritũhĩra.
Kazakh[kk]
Оларды тайғанақ жолмен жүріп келе жатқандарға теңеуге болады.
Kalaallisut[kl]
Ilissili inuusuttut, kajumissaarniarpatsigit angajoqqaasi ammasumik oqaloqatigisaqqullusigik isumakuluutissinnillu oqaluttuuttaqqullusigik.
Korean[ko]
청소년 여러분, 여러분의 두려움과 여러분이 느끼고 있는 불안을 부모에게 털어놓으십시오.
Konzo[koo]
Abalere, mubwire ababuthi benyu ebya mukayilhalikirira.
Kwangali[kwn]
One vadinkantu, tantereni vakurona veni kuhamena mautjirwe noyinka eyi muna kuligwanekera nayo.
San Salvador Kongo[kwy]
Aleke, nusonganga kwa mase meno konso edi nulakukilwang’o moyo.
Ganda[lg]
Abavubuka, mubuulire bazadde bammwe ebibali ku mutima ebibeeraliikiriza.
Lozi[loz]
Mina ba banca, mu ambolisane ni bashemi ba mina ka za ze mu saba ni ka ze keleliswa ze mu ipumana ku zona.
Lunda[lun]
Enu atwansi, yilejenuña anvwali jenu yuma yayitiyishaña woma niyayileñelaña kwakama.
Latvian[lv]
Jums, jaunieši, jāuztic vecākiem bailes un bažas, kādas jūs izjūtat.
Malagasy[mg]
Ianareo tanora, aborahy amin’ny ray aman-dreninareo ny tahotra sy ny fanahiana tsapanareo.
Marshallese[mh]
Kom̦ jo̦dikdik ro, kom̦win kwal̦o̦k ñan jememi im jinemi kõn men ko kom̦ij inepata kaki.
Mískito[miq]
Witin nani ba yabal lalalni kum ra wapisa baku ai dara walisa.
Malayalam[ml]
യൗവനക്കാരേ, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഭയങ്ങളെയും സംശയങ്ങളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടു തുറന്നു സംസാരിക്കുക.
Marathi[mr]
तुम्ही तरुणांनो, तुमचे भय आणि अनुभवत असलेल्या संशयाबद्दल तुमच्या पालकांजवळ मन मोकळे करा.
Malay[ms]
Anak-anak muda, luahkanlah perasaan anda kepada ibu bapa.
Burmese[my]
လူငယ်တို့ သင်တို့တွေ့ ကြုံနေရသည့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို မိဘတို့အား ဖွင့်ပြောပါ။
Norwegian[nb]
Dere unge, betro dere til foreldrene deres og fortell dem om den frykt og engstelse dere føler.
Niuean[niu]
Ko mutolu e tau fanau fuata, kia tutala age ke he tau matua ha mutolu e matakutaku ha mutolu mo e hopoate ne logona e mutolu.
Northern Sotho[nso]
Lena bana, ntšhetšang batswadi ba lena sa mafahleng a lena mabapi le dipoifo tša lena le dipelaelo tšeo di le welago.
Nyanja[ny]
Inu achichepere, ululirani makolo anu zimene mumaopa ndi nkhaŵa zanu zimene muli nazo.
Nyaneka[nyk]
Vakuendye tompholei novoho konthele yovipuka vimusukalalesa nokumutilisa owoma.
Nyankole[nyn]
Imwe eminyeeto, mugaaniire n’abazaire baanyu aha birikuberarikiriza n’aha buremeezi obu mwine.
Nzima[nzi]
Ngakula, bɛha ɛzulolɛ mɔɔ bɛlɛ la anwo edwɛkɛ bɛhile bɛ awovolɛ.
Oromo[om]
Dargaggootaa, sodaa isinitti dhaga’amuuf warra keessanitti amanamaa.
Ossetic[os]
Раст цыма бырынцъаг фӕндагыл цӕуынц, афтӕ вӕййы сӕ уавӕр.
Papiamento[pap]
Boso, hóbennan, confia boso mayornan boso miedu i e temornan cu boso ta experenciando.
Pohnpeian[pon]
Kumwail me pwulopwul kan, koasoiaiong amwail pahpa nohno dahme kumwail kin masak oh pwunodki.
Portuguese[pt]
Jovens, partilhem seus temores e apreensões com os seus pais.
Kinyarwanda[rw]
Bumva ari nko kugendera mu muhanda urimo ubunyereri.
Sena[seh]
Imwe aphale na atsikana, longani pya mu ntima mwanu pa kucedza na anyakubala anu thangwi ya pinagopa imwe na nyatwa zanu.
Slovak[sk]
Vy, mladí, zverujte sa rodičom so svojím strachom a obavami, ktoré pociťujete.
Slovenian[sl]
Mladi, zaupajte svoje bojazni in skrbi staršem.
Shona[sn]
Imi vaduku, udzai vabereki venyu pamusoro porutyo rwenyu nokuvhunduka kwamuri kuwana.
Albanian[sq]
Ju, të rinj, hapuni me prindërit tuaj për shqetësimet dhe frikën që provoni.
Swati[ss]
Nine labasha, tfululani sifuba kubatali benu mayelana nekwesaba kanye nekukhatsateka leninako.
Southern Sotho[st]
Lōna bacha, phetlelang batsoali ba lōna lifuba ka tšabo ea lōna le ho tšoha hoo le bang le hona.
Swedish[sv]
Ni ungdomar, anförtro er åt era föräldrar och tala med dem om era farhågor och den ängslan ni känner.
Swahili[sw]
Nyinyi vijana, ongeeni yote pamoja na wazazi wenu kuhusu hofu zenu na shaka mnazokuwa nazo.
Tamil[ta]
நீங்கள் அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கும் பயங்களையும் கவலைகளையும் உங்கள் பெற்றோரிடம் மனம்திறந்து சொல்லுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, se Ita mak joven ida, fahe Ita-nia sentimentu ba inan-aman.
Thai[th]
คุณ ทั้ง หลาย ที่ เป็น เยาวชน จง เผย ความ ใน ใจ ต่อ บิดา มารดา ของ คุณ ใน เรื่อง ความ กลัว และ ความ วิตก กังวล ที่ คุณ ประสบ อยู่.
Tagalog[tl]
Kayong mga kabataan, ipagtapat sa inyong mga magulang ang pagkatakot at pagkabahala na inyong dinaranas.
Tswana[tn]
Lona bana, bolelelang batsadi ba lona dilo tse di lo boifisang le tse di lo tshwenyang.
Tongan[to]
‘A kimoutolu kau talavou, talanoa ki ho‘omou ngaahi mātu‘á fekau‘aki mo ho‘omou ngaahi manavaheé pea mo e ngaahi hu‘uhu‘u ‘oku mou hokosiá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, mwampupuka, mukambiskanengi ndi apapi ŵinu vakukwaskana ndi vo mutopa kuti vingakuchitikiyani.
Tonga (Zambia)[toi]
Inywebo nobana amwaambile bazyali banu zintu nzyomuyoowa anzyomulibilika.
Turkish[tr]
Gençler, yaşadığınız korku ve kaygıları ana-babanıza çekinmeden anlatın.
Tsonga[ts]
N’wina vantshwa, byelani vatswari va n’wina hi nchavo ni ku vilela loku mi nga na kona.
Tuvalu[tvl]
A koutou e talavou, sau‵tala fakatasi mo otou mātua e uiga ki mea kolā e ma‵taku kae manava‵se koutou ki ei.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ mo a moyɛ mmofra no ka nea eyi mo hu na ɛyɛ dadwen ma mo no kyerɛ mo awofo.
Ukrainian[uk]
Чому б не обговорити з батьками свої страхи і побоювання?
Venda[ve]
Inwi vhaswa, somolelani vhabebi vhaṋu zwa haṋwani nga ha nyofho dzaṋu na nga mbilaelo dzine na khou dzi tshenzhela.
Wolaytta[wal]
Yelagatoo, inttena hirggissiyaabaanne yashshiyaabaa yelidaageetuyyo yootite.
Wallisian[wls]
Kau tūpulaga, koutou palalau ki takotou ʼu mātuʼa ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe koutou matataku ai pea mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe koutou tuʼania kiai.
Xhosa[xh]
Nina baselula, bachazeleni abazali benu izinto enizoyikayo nenizixhaleleyo.
Yoruba[yo]
Ẹ̀yin ọ̀dọ́, ẹ tú ọkàn yín jáde fún àwọn òbí yín nípa ìbẹ̀rù àti àìdára-ẹni-lójú tí ẹ ń ní.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ ku yuʼubikubaʼob bey táan u xíimbaloʼob tiʼ upʼéel bej jajajkileʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zeeda gácani casi ora nizácabe ti lugar ra nachuíʼ, o ra nachuudxi.
Chinese[zh]
青年人,要把你所经历的恐惧和疑虑一一向父母尽情倾诉。(
Zulu[zu]
Nina basha, thululani izifuba kubazali benu ngezinto enizesabayo neninexhala ngazo.