Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدخنة الموقد متداخلة مباشرة في الخشب من دون فراغ أو صفيحة حديد بينهما
Bulgarian[bg]
Кюнецът отива директно в дървото, няма място или ламарина между тях.
Czech[cs]
Roura od kamen přímo na dřevě, žádná mezera nebo oplechování mezi nimi.
Danish[da]
Kakkelovnsrøret sidder direkte ind i træet... der er ingen jernplader imellem.
English[en]
Charlie: Stovepipe directly into wood, no clearance or sheet iron in-between.
Spanish[es]
El tubo de la estufa va directamente a la madera, sin espacio ni separación.
French[fr]
Le tuyau de poêle directement dans le bois, ni évacuation ni tôle protectrice.
Hebrew[he]
ארובת התנור נכנסת ישירות לעץ, ללא מרווח או ברזל רקוע ביניהם.
Croatian[hr]
Cijev štednjaka ide izravno u drvo... bez razmaka ili željezne obloge između.
Italian[it]
Il tubo della stufa poggia sul legno, senza spazio né foglio di ferro in mezzo.
Dutch[nl]
Kachelpijp direct in het hout... geen speling of plaatijzer ertussen.
Portuguese[pt]
Tubo de aquecimento direto na madeira... nenhum espaço nem ferro laminado no meio.
Russian[ru]
Печная труба проходит прямо через дощатую стену, ни зазора, ни листового железа.
Slovenian[sl]
Dimnik gre naravnost v les, vmes pa nobenega prostora ali železne pločevine.