Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang kapakyas sa pagsabut o, sobra pa, ang tinuyo nga pagbaliwala niini moresulta sa sayop nga paggamit, dili epektibo, ug tingali hingpit nga mausik ang atong panahon dinhi sa yuta.
Danish[da]
Forstår vi dem ikke eller hvad værre er, at vi bevidst ignorerer dem, vil det resultere i, at vores tid på jorden bruges forkert, ikke udnyttes til fulde eller går til spilde.
German[de]
Wenn wir sie nicht verstehen oder (schlimmer noch) bewusst beiseiteschieben, hat das zur Folge, dass wir unsere Lebenszeit falsch oder nicht in vollem Ausmaß nutzen oder gar vollends vergeuden.
English[en]
Failure to understand or, worse, knowingly ignoring them will result in our time on earth being misspent, underutilized, and perhaps utterly wasted.
Spanish[es]
El no entender o, peor aun, hacer caso omiso de ellas intencionalmente dará como resultado que nuestro tiempo en la tierra se malgaste, no se utilice al máximo, y que tal vez se desperdicie completamente.
Finnish[fi]
Se, ettemme ymmärrä niitä, tai vielä pahempaa, että tietoisesti olemme välittämättä niistä, johtaa siihen, että käytämme aikaamme maan päällä väärin, hyödyttömästi ja kenties heitämme sen täysin hukkaan.
French[fr]
Ne pas les comprendre, ou pire encore, ne pas en tenir compte en connaissance de cause, aura pour conséquence que notre temps sur terre sera mal utilisé, sous-utilisé et peut-être complètement gaspillé.
Gilbertese[gil]
Te kabwaka n ota ke, ae buakaka riki, n aki tabeakinii ngke ko bon ataia e na iai mwiina n ara tai iaon te aba bwa e na aki kabonganaki raoi, ni kabonganaki n ae aki raoiroi, ao ke e bakataeaki.
Hungarian[hu]
Ha nem sikerül ezeket megértenünk, vagy – ami még rosszabb – tudatosan hagyjuk őket figyelmen kívül, annak az lesz az eredménye, hogy az időnk itt a földön nem lesz jól eltöltve, elégtelenül lesz kihasználva, vagy akár teljességgel el lesz pazarolva.
Indonesian[id]
Kegagalan untuk memahami atau, yang lebih buruk lagi, secara sadar mengabaikannya akan menghasilkan waktu kita di bumi disalahgunakan, kurang dimanfaatkan, dan barangkali benar-benar terbuang sia-sia.
Italian[it]
Mancare di comprenderle o, peggio, ignorarle volontariamente farà sì che il nostro tempo qui sulla terra sia usato impropriamente, utilizzato male e magari totalmente sprecato.
Japanese[ja]
これらの現実を理解することができなかったり,あるいはさらに悪いことに,それを故意に無視したりすると,地上で過ごす時間を不適切に使い,十分に活用できず,おそらくことごとく無駄にすることになるでしょう。
Korean[ko]
이를 이해하지 못하거나, 심한 경우, 알고도 이를 무시한다면 지상에서 우리는 시간을 낭비하거나 헛되게 사용하게 되며, 아마 완전히 허비하게 될 것입니다.
Mongolian[mn]
Бид тэдгээрийг ойлгохгүй эсвэл мэдсээр байж үл тоомсорловол дэлхий дээр өнгөрүүлэх цаг хугацаагаа буруу, үр ашиггүй, хий хоосон өнгөрүүлэх болно.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke forstår dem, eller enda verre, bevisst ignorerer dem, vil vår tid på jorden bli forspilt, underbenyttet og kanskje fullstendig bortkastet.
Dutch[nl]
Begrijpen we ze niet of, erger nog, gaan we er bewust aan voorbij, dan zullen we onze tijd op aarde verkeerd besteden, onbenut laten en mogelijk volkomen verspillen.
Portuguese[pt]
Se não conseguirmos compreendê-las ou, ainda pior, se as ignorarmos conscientemente, nosso tempo na Terra acabará sendo mal gasto, subutilizado e talvez totalmente desperdiçado.
Russian[ru]
Неспособность понять или, еще хуже, сознательное игнорирование их приведет к тому, что наше время на Земле будет использовано не по назначению, неэффективно и, вероятно, будет потрачено впустую.
Samoan[sm]
O le le malamalama ai, pe o le mea e sili ona leaga, o le le amanaiaina ma le iloa lelei, o le a tulai mai ai le faaalu sese, le faaaogaina uma, ma atonu foi o le a matua maimau o tatou taimi i le lalolagi.
Swedish[sv]
Om vi inte förstår dem, eller än värre bortser från dem, resulterar det i att vår tid på jorden blir missriktad, underutnyttjad och kanske helt förslösad.
Tagalog[tl]
Ang kabiguang maunawaan o, mas malala pa, ang sadyang pagbalewala sa mga ito ay magbubunga ng panahon sa mundo na hindi nagamit nang wasto, hindi nagamit nang makabuluhan, at marahil nasayang nang lubusan.
Tongan[to]
Ko e ʻikai ko ia ke mahino pe, toe kovi angé, ke tukunoaʻi kinautolu ʻi he ʻiloʻilo paú, ʻe iku maumautaimi, taʻeʻaonga, pea mole noa hotau taimí ʻi he māmaní.
Ukrainian[uk]
Неспроможність зрозуміти або, що гірше, свідоме ігнорування їх, призведе до того, що наш час на землі буде витрачений даремно, використаний не в повній мірі та, можливо, цілковито змарнований.