Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zasazení řepy ovlivnilo půdu a učinilo ji vhodnější pro obiloviny.
Danish[da]
Plantningen af roer forberedte jorden og gjorde den bedre egnet til korn.
German[de]
Durch die Zuckerrübe wurde der Boden konditioniert und für Getreide geeigneter gemacht.
English[en]
The insertion of beet conditioned the soil and made it more suitable for cereals.
Spanish[es]
La siembra de remolacha acondicionaba el suelo y lo hacía más apropiado para los cereales.
Estonian[et]
Suhkrupeedi kasvatamine parandas mulda ja muutis selle teraviljadele sobilikumaks.
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n metsätuet ovat johtaneet vuosien mittaan siihen, että Irlantiin on istutettu alueelle sopimatonta kuusta.
French[fr]
L'introduction de la betterave a conditionné les sols et les a rendus plus appropriés aux céréales.
Hungarian[hu]
A cukorrépa pihentette a talajt, és megfelelőbbé tette a gabonafélék termesztéséhez.
Italian[it]
L'inserimento della barbabietola serviva a trattare il suolo e a renderlo più adatto ai cereali.
Lithuanian[lt]
Runkelių įvedimą sąlygojo dirvožemis ir jis tapo tinkamesnis už grūdus.
Latvian[lv]
Biešu audzēšana noteica augsnes veidošanos, padarot to piemērotāku graudaugiem.
Dutch[nl]
De bietenteelt bracht de bodem in conditie en maakte deze beter geschikt voor granen.
Polish[pl]
Dodanie buraków polepszyło stan gleby i uczyniło ją bardziej odpowiednią dla zbóż.
Portuguese[pt]
A inserção da beterraba condicionou o solo e tornou-o mais apropriado para os cereais.
Slovak[sk]
Vysadená repa upravila stav pôdy tak, že bola vhodnejšia pre obilniny.
Slovenian[sl]
Vključitev pese je usposobila tla in jih napravila primernejša za žita.
Swedish[sv]
Införandet av betan gav marken egenskaper som gjorde den lämpligare för spannmål.